Traduction de «belgische frank reeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De export naar China bedroeg in 1996 27 miljard Belgische frank en voor 1997 reeds 30 miljard Belgische frank.
Ces exportations à destination de la Chine ont atteint 27 milliards de francs en 1996 et atteignent déjà 30 milliards de francs pour 1997.

Het maximale brutopensioen van een zelfstandige die gedurende 45 jaar bijdragen heeft betaald, bedroeg op 1 februari 2002 11 113,60 euro (448 322 Belgische frank) per jaar. Voor de reeds genoemde bewindslieden en gezagdragers was dat op diezelfde datum 60 647,51 euro (2 446 514 Belgische frank) per jaar.
Le montant maximal brut de la pension d'un travailleur indépendant ayant cotisé pendant 45 ans était de 11 113,60 euros (448 322 francs belges) par an au 1 février 2002 alors que le maximum applicable aux mandataires publics était de 60 647,51 euros (2 446 514 francs belges) par an à la même date.

a) 110,91 miljard frank 1994 voor HST-investeringen en -infrastructuur, waarvan 35,70 miljard frank reeds werden gerealiseerd en vooraf gefinancieerd door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (de « NMBS ») en 75,21 miljard nog te realiseren frank (op 1 januari 1996);
a) 110,91 milliards de francs 1994 pour les investissements en infrastructure T.G.V. , dont 35,70 milliards de francs sont déjà réalisés et préfinancés par la Société nationale des chemins de fer belges (la « S.N.C.B». ) et 75,21 milliards de francs restent encore à réaliser (au 1 janvier 1996);

Voor de werkgevers die voor hun loonbeheer reeds op de euro zijn overgeschakeld, worden de nieuwe bedragen in Belgische frank vervolgens omgerekend in euro.
Pour les employeurs qui utilisent déjà l'euro dans leur gestion salariale, les nouveaux montants en franc belge seront ensuite convertis en euro.

Voor de rechthebbenden, die op de dag voor de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad het in artikel 2, § 1 van het voormelde koninklijk besluit van 3 november 1993 bedoelde bedrag van vijftienduizend frank reeds hebben bereikt, blijft dit bedrag verder van toepassing voor het jaar 2001.
Pour les bénéficiaires qui, le jour qui précède la publication du présent arrêté au Moniteur belge, ont atteint le montant de quinze mille francs visé à l'article 2, § 1, de l'arrêté royal du 3 novembre 1993 susmentionné, ce montant reste d'application pour l'année 2001.

Een extra kostprijs van 222 Belgische frank wordt voorzien voor zowel eenvoudige als complexe installaties om een of meerdere nummer(s) die reeds toegekend maar nog niet in dienst zijn of om gereserveerde nummers over te dragen.
Un coût additionnel de 222 francs belges est prévu tant pour les installations simples que complexes afin de transférer un ou plusieurs numéros déjà attribués mais pas encore en service ou afin de transférer des numéros réservés.

De bijdrage waarvan sprake in § 1 wordt teruggebracht tot één twintigste ervan, met een maximum van 100.000 frank per dossier, wanneer de vraag om toelating tot een voor het publiek toegankelijke Belgische secundaire markt betrekking heeft op effecten van andere dan Belgische vennootschappen, instellingen of personen, die reeds toegelaten zijn tot een gelijkaardige markt van een vreemde Staat, op voorwaarde dat de indieners van het dossier :
La contribution prévue au § 1 est réduite au vingtième, avec un maximum de 100.000 francs par dossier, en cas de demande d'admission à un marché secondaire belge accessible au public de titres de sociétés, institutions ou personnes autres que belges qui sont admis à un marché équivalent dans un Etat étranger, à condition que ceux qui introduisent le dossier :

In 1993 zal dat bedrag nog aanzienlijk dalen, aangezien van het totale krediet van 4.000 miljoen Belgische frank reeds 320 miljoen Belgische frank werd uitgetrokken voor Europese gebouwen en wegens de jongste besparingsronde nog 220 miljoen Belgische frank wegvalt.
La diminution de ce montant se poursuivra implacablement en 1993, puisque sur le crédit total de 4.000 millions de francs belges, 320 millions de francs belges ont déjà été réservés aux bâtiments européens et 220 millions de francs belges ont été supprimés en raison de la dernière cure d'assainissement.

Ik kan evenwel reeds melden dat de inzamelactie bij de Nationale Bank van België een totaalbedrag van 35.209,05 euro heeft opgebracht, waarvan 1.378.602 oude Belgische frank in muntstukken, 7.600 oude Belgische frank in biljetten en 846 euro in eurobiljetten en -munten.
Je peux cependant déjà vous communiquer que le produit de la collecte auprès de la Banque nationale de Belgique a rapporté au total 35.209,05 euros : 1.378.602 anciens francs belges sous forme de pièces, 7.600 anciens francs belges sous forme de billets et 846 euros sous forme de billets et de pièces.