Vertaling van "belgische goederenuitvoer naar noord-korea " (Nederlands → Frans) :

In 2012 bedroeg de Belgische goederenuitvoer naar Noord-Korea 10,7 miljoen euro; de goedereninvoer uit Noord-Korea was minder dan 10 000 euro waard.
En 2012, les exportations belges de marchandises vers la Corée du Nord se sont montées à 10,7 millions d’euros; l’importation de biens en provenance de la Corée du Nord s’est quant à lui situé sous les 10 000 euros.

Indien men de Belgische uitvoer naar de gehele APEC-zone beschouwt, dan blijkt uit de cijfers dat naast de Verenigde Staten en Japan, ook de Volksrepubliek China en de Russische Federatie belangrijke afzetmarkten zijn, met aan aandeel van respectievelijk 15,0 % en 10,6 % in de waarde van de Belgische goederenuitvoer naar de APEC-landen.
Si on prend en compte les exportations belges de biens vers l'ensemble des pays de la zone APEC, les chiffres montrent qu'aux côtés des États-Unis et du Japon, la République populaire de Chine et la Fédération russe sont également des marchés d'importance, avec des parts respectives de 15,0 % et 10,6 % de la valeur des exportations belges de biens vers la zone APEC.

De Belgische goederenuitvoer naar de landen van de TPP-zone bedroeg 29,93 miljard euro in 2013, tegenover 32,24 miljard euro in 2012, of een daling in lopende prijzen met 7,1 %.
Les exportations belges de biens vers les pays de la zone TPP s'élevaient à 29,93 milliards d'euros en 2013, contre 32,24 milliards d'euros en 2012, soit, une baisse de 7,1 % en prix courants.

De Belgische goederenuitvoer naar de TPP-landen daalde van 26,37 miljard euro in 2007 tot 23,76 miljard euro in 2008, een daling in lopende prijzen met 10 %.
Les exportations belges de biens vers les pays de la zone TPP ont chuté de 26,37 milliards d'euros en 2007 à 23,76 milliards d'euros en 2008, une baisse de 10 % en prix courants.

Opvallend is het feit dat de Belgische export in goederen naar Noord-Korea maar 5.000 Euro bedroeg tussen januari en juni van dit jaar.
Fait à retenir, les exportations belges en marchandises à destination de la Corée du Nord ont à peine atteint les 5000 euros entre janvier et juin de cette année.

Volgens sommigen zijn er al 153 geleerden naar Noord-Korea getrokken en heeft Iran zijn oog laten vallen op een aantal geleerden, enz. Velen onder hen, en dan nog de besten, zijn overigens reeds naar de Verenigde Staten en naar Israël gegaan.
Certains prétendent que 153 savants sont déjà partis en Corée du Nord, que l'Iran a fait son choix, etc. Beaucoup, parmi les meilleurs, sont d'ailleurs partis aux États-Unis ou en Israël.

De Belgische goederenuitvoer naar China, waarde in miljoen euro
Exportations de marchandises de la Belgique vers la Chine, valeur en millions d’euros

In eerste instantie wordt er gekeken naar de VN-Veiligheidsraad, waar er onderhandelingen over een nieuwe resolutie tegen Noord-Korea plaatsvinden.
En premier lieu, nous nous tournons vers le Conseil de Sécurité de l'ONU, où des négociations sont en cours concernant une nouvelle résolution contre la Corée du Nord.

Deze beslissing volgde op de sluiting en ontruiming van een aantal vluchtelingenkampen in de buurt van de Noord-Franse zeehavens en werd genomen om verplaatsingseffecten naar de Belgische havens tegen te gaan en om te vermijden dat er in onze kustregio tentenkampen zouden ontstaan.
Cette décision fait suite à la fermeture et à l'évacuation de plusieurs camps de réfugiés à proximité des ports du Nord de la France et a été prise afin d'éviter un effet de déplacement vers les ports belges et l'installation de camps de tentes dans notre région côtière.