Traduction de «belgische houding terzake » (Néerlandais → Français) :

De Belgische houding terzake is dat elke actie gedaan moet worden in het kader van de Verenigde Naties, waarbij een VN-resolutie aan de basis moet liggen van elke interventie.
L'attitude belge à cet égard est que toute action doit se dérouler dans le cadre des Nations unies, une résolution de l'ONU devant se trouver à la base de toute intervention.

De Belgische houding terzake is onverenigbaar met de internationale verbintenissen die België is aangegaan door de ratificatie van het Verdrag inzake de rechten van het kind en van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (onmenselijke en vernederende behandelingen).
L'attitude de la Belgique en cette matière est incompatible avec ses engagements internationaux pris lors de la ratification de la Convention relative aux droits de l'enfant et la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et de sauvegarde des libertés fondamentales (traitements inhumains et dégradants).

De verantwoordelijkheid van de Belgische media is terzake beperkt, vanwege de houding van de strijdende partijen die geen toegang tot het strijdtoneel verlenen.
La responsabilité des médias belges est limitée en l'espèce, dans la mesure où les belligérants leur ont refusé l'accès au théâtre des hostilités.

Wat was de Belgische houding terzake?
Quelle a été l'attitude de la Belgique à cet égard ?

Het onderwerp van de convocatie betrof enkel de werkzaamheden van het Belgisch Parlement met betrekking tot de herziening van de Belgische genocidewet en de Israëlische houding terzake.
L'entretien portait uniquement sur les travaux du parlement belge relatifs à la révision de la loi belge sur le génocide et sur l'attitude israélienne dans ce dossier.

3. a) Heeft België andere aanvragen gekregen voor uitbreiding van de Belgische militaire aanwezigheid in Afghanistan? b) Zo ja, wat is de houding van de Belgische overheid terzake?
3. a) La Belgique a-t-elle reçu d'autres demandes visant l'extension de la présence militaire belge en Afghanistan ? b) Dans l'affirmative, quelle est l'attitude des autorités belges en la matière ?

2. Welke houding heeft de Belgische ambassadeur terzake ingenomen?
2. Quelle attitude l'ambassadeur de Belgique a-t-il adoptée dans cette affaire?