Traduction de «belgische jeugdrechtbanken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel stiefouderadoptieaanvragen waarbij de mannelijke samenwonende partner van de biologische vader (de meevader) het kind van zijn partner wenst te adopteren, werden in de periode van 2004 tot 2008 ingediend bij de Belgische jeugdrechtbanken? Graag kreeg ik de cijfers per jaar, per gewest en per gerechtelijk arrondissement.
Combien de dossiers d'adoption par un beau-parent où le partenaire cohabitant du père biologique (le co-père) souhaite adopter l'enfant de son partenaire ont-ils été soumis aux tribunaux de la jeunesse de 2004 à 2008 ?Je souhaiterais obtenir ces chiffres par année, par région et par arrondissement judiciaire.

Hoeveel stiefouderadoptieaanvragen waarbij de vrouwelijke samenwonende partner van de biologische moeder (de meemoeder) het kind van haar partner wenst te adopteren, werden in de periode van 2004 tot 2008 ingediend bij de Belgische jeugdrechtbanken?
Combien de dossiers d'adoption par un beau-parent où la partenaire cohabitante féminine de la mère biologique (la co-mère) souhaite adopter l'enfant de sa partenaire ont-ils été soumis aux tribunaux de la jeunesse de 2004 à 2008 ?

Hoeveel aanvragen tot stiefouderadoptie werden in de periode van 2004 tot 2008 ingediend bij de Belgische jeugdrechtbanken?
Combien de dossiers d'adoption par un beau-parent ont-ils été soumis aux tribunaux de la jeunesse de 2004 à 2008 ?

Hoeveel binnenlandse en buitenlandse adoptieaanvragen werden in de periode van 2004 tot 2008 ingediend bij de Belgische jeugdrechtbanken?
Combien de dossiers d'adoption nationale et internationale ont-ils été soumis aux tribunaux de la jeunesse de 2004 à 2008 ?

De gegevens voor deze jaren zijn beperkt tot het aantal beslissingen van de Belgische jeugdrechtbanken; voorts is geen onderscheid gemaakt tussen intrafamiliale en andere adopties.
Les données communiquées pour ces années ne reprennent que le nombre de décisions rendues par les tribunaux de la jeunesse belges et ne distinguent pas selon qu'il s'agit ou non d'adoptions intrafamiliales.

In 2001 werden 11.388 nieuwe burgerlijke en 8.386 nieuwe protectionele zaken ingediend bij de Belgische jeugdrechtbanken.
En 2001, 11.388 nouvelles affaires civiles et 8.386 nouvelles affaires relatives à des mesures de protection ont été introduites devant les tribunaux de la jeunesse de Belgique.