Vertaling van "belgische justitie bekend " (Nederlands → Frans) :

Het dossier-Bulgarije met betrekking tot het verlenen van visa aan mensen die er niet voor in aanmerking komen, is sinds 1996 bij de Belgische Justitie bekend, toen bij het parket van Brussel voor het eerst melding werd gemaakt van systematische fraude met visa op de Belgische ambassade.
Le dossier Bulgarie, où il est question de l'octroi de visas à des personnes qui n'y ont pas droit, est connu de la Justice belge depuis 1996, l'année au cours de laquelle le parquet de Bruxelles fut informé pour la première fois d'une fraude systématique aux visas à l'ambassade belge.

Tien jaar geleden vaardigde de Belgische justitie een aanhoudingsbevel uit tegen de heer Zheyun Ye, sindsdien nationaal bekend als de gokchinees.
Il y a dix ans, la justice belge émettait un mandat d'arrêt contre Zheyun Ye, mieux connu depuis dans notre pays comme "le parieur chinois".

De desastreuze financiële situatie van de Belgische justitie is bekend.
On connait la situation désastreuse des finances de notre Justice.

Daartoe zal de minister van Justitie, ten laatste samen met voormeld bericht, een bijzondere oproep in het Belgisch Staatsblad bekend maken.
Le ministre de la Justice publiera à cette fin, au plus tard conjointement avec l'avis précité, un appel particulier au Moniteur belge.

Daartoe maakt de minister bevoegd voor de Justitie, een bijzondere oproep in het Belgisch Staatsblad bekend».
Le ministre qui a la Justice dans ses compétences publie à cette fin un appel particulier au Moniteur belge».

De minister van Justitie maakt de pool van de verkozen gerechtsdeurwaarders en de externe leden bekend in het Belgisch Staatsblad.
Le ministre de la Justice publie au Moniteur belge le pool des huissiers de justice élus et des membres externes.

« De Minister van Justitie maakt de lijst met de aantredende leden van de Hoge Raad voor de Justitie en hun opvolgers bekend in het Belgisch Staatsblad in de derde maand vóór het verstrijken van het mandaat.
« Le Ministre de la Justice publie la liste des membres entrants du Conseil supérieur de la Justice et de leurs successeurs au Moniteur belge au cours du troisième mois précédant l'expiration du mandat.