Vertaling van "belgische koopvaardijschepen tegen somalische " (Nederlands → Frans) :

La Libre Belgique had het op maandag 2 december over uw project, in samenwerking met de minister van Binnenlandse Zaken, om privébewakingsfirma's in te schakelen voor de bescherming van Belgische koopvaardijschepen tegen Somalische piraten.
La Libre Belgique de ce lundi 2 décembre relatait votre projet, en collaboration avec la ministre de l'intérieur, de recourir à des sociétés privées de sécurité pour protéger les navires marchands battant pavillon belge contre les pirates somaliens.

de risico's van de uitbesteding van de bescherming van de Belgische koopvaardijvloot tegen de Somalische piraterij
les risques de l'externalisation de la protection des navires marchands battant pavillon belge contre les pirates somaliens

De beschikkingen van het artikel 1706 van de «Cuban Democracy Act», geratificeerd door de president van de Verenigde Staten op 23 oktober 1992 («Wet Torricelli» genaamd) heeft tot nog toe geen enkel geregistreerd effect gehad op het volume van de Belgische uitvoer naar Cuba. 5. Er is geen precedent gekend van Belgische koopvaardijschepen die de toegang tot Amerikaanse havens ontzegd werden ingevolge het Amerikaanse handelsembargo tegen Cuba. 6. België beschouwt de extra-territoriale draagwijdte van de beschikkingen van het artikel 1706 van de «Cuban Democracy Act» als strijdig met de erkende principes van het internationaal recht, alsook met de regels van de Wereldhandelsorganisatie.
Les dispositions de l'article 1706 du «Cuban Democracy Act», ratifié par le président des Etats-Unis le 23 octobre 1992 (dites «Loi Torricelli»), n'ont eu jusqu'ici aucun effet répertorié sur le volume des exportations de la Belgique vers Cuba. 5. Il n'existe aucun cas connu de navires marchands belges s'étant vu refusé l'accès aux ports des Etats-Unis suite à l'embargo commercial américain à l'encontre de Cuba. 6. La Belgique considère que la portée extra-territoriale des dispositions de l'article 1706 du «Cuban Democracy Act» viole les principes reconnus du droit international et les règles de l'Organisation mondiale du Commerce.

van de heer Philippe Mahoux aan de vice-eersteminister en minister van Landsverdediging over " de risico's van de uitbesteding van de bescherming van de Belgische koopvaardijvloot tegen de Somalische piraterij" (nr. 5-4384)
de M. Philippe Mahoux au vice-premier ministre et ministre de la Défense sur « les risques de l'externalisation de la protection des navires marchands battant pavillon belge contre les pirates somaliens » (n 5-4384)

Vraag van mevrouw Brigitte Wiaux aan de minister van Landsverdediging over " de strijd tegen piraterij voor de kust van Somalië en de aanwezigheid van Belgische militairen aan boord van koopvaardijschepen onder Belgische vlag" ### [http ...]
Question de Mme Brigitte Wiaux au ministre de la Défense sur " la lutte contre la piraterie au large de la Somalie et la présence de militaires belges à bord de navires de la marine marchande battant pavillon belge" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Brigitte Wiaux aan de eerste minister over " de strijd tegen piraterij voor de kust van Somalië en de aanwezigheid van Belgische militairen aan boord van koopvaardijschepen onder Belgische vlag" (nr. 13064).
Question de Mme Brigitte Wiaux au premier ministre sur " la lutte contre la piraterie au large de la Somalie et la présence de militaires belges à bord de navires de la marine marchande battant pavillon belge" (n° 13064).

Vraag van mevrouw Brigitte Wiaux aan de minister van Landsverdediging over " de strijd tegen piraterij voor de kust van Somalië en de aanwezigheid van Belgische militairen aan boord van koopvaardijschepen onder Belgische vlag" (nr. 13063).
Question de Mme Brigitte Wiaux au ministre de la Défense sur " la lutte contre la piraterie au large de la Somalie et la présence de militaires belges à bord de navires de la marine marchande battant pavillon belge" (n° 13063).

Vraag van mevrouw Brigitte Wiaux aan de eerste minister over " de strijd tegen piraterij voor de kust van Somalië en de aanwezigheid van Belgische militairen aan boord van koopvaardijschepen onder Belgische vlag" ### [http ...]
Question de Mme Brigitte Wiaux au premier ministre sur " la lutte contre la piraterie au large de la Somalie et la présence de militaires belges à bord de navires de la marine marchande battant pavillon belge" ### [http ...]