Traduction de «belgische koopvaardijvloot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

koopvaardijvloot [ handelsmarine | handelsvloot | koopvaardij | koopvaardijschip ]
flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]

Onder de vrije registratie vallende koopvaardijvloot
Flotte de libre immatriculation

handelsvloot | koopvaardijvloot
flotte commercial | flotte marchande

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— de waarde van de Belgische koopvaardijvloot voor de Belgische economie.
— la valeur de la flotte marchande belge pour l'économie de notre pays.

de risico's van de uitbesteding van de bescherming van de Belgische koopvaardijvloot tegen de Somalische piraterij
les risques de l'externalisation de la protection des navires marchands battant pavillon belge contre les pirates somaliens

Overwegende dat met het oog op het invoeren van een integraal kwaliteitsbeheer dat tot doel heeft de kwaliteit van de sterk groeiende Belgische koopvaardijvloot te bewaken, het noodzakelijk is om onverwijld het retributiesysteem dat betrekking heeft op bepaalde prestaties van de vlaggenstaatadministratie aan te passen; dat de retributies die geen betrekking hebben op prestaties van de vlaggenstaatadministratie inzake koopvaardijschepen het voorwerp zullen uitmaken van een algemene herziening in het kader van de werkzaamheden van de Commissie Maritiem Recht belast met de herziening van het privaatrechtelijk en publiekrechtelijk maritiem recht, opgericht bij het koninklijk besluit van 27 april 2007;
Considérant qu'en vue de l'introduction d'un système de qualité intégral qui a pour objectif de contrôler la qualité de la flotte marchande belge en forte croissance, il est nécessaire de modifier sans retard le système de rétribution qui s'applique à certaines prestations de l'Administration de l'Etat de pavillon; que les rétributions qui ne concernent pas les prestations de l'Administration de l'Etat de pavillon relatives aux navires de la marine marchande feront l'objet d'une révision générale dans le cadre des activités de la Commission de Droit maritime chargée de la révision du droit maritime privé et public, mise sur pied par l' arrêté royal du 27 avril 2007;

2008/2009-0 Debat en samengevoegde vragen over de beslissing van de regering betreffende het verlenen van militaire bijstand aan de Belgische koopvaardijvloot.
2008/2009-0 Débat et questions jointes sur la décision du gouvernement de fournir une assistance militaire à la marine marchande belge.

van de heer Philippe Mahoux aan de vice-eersteminister en minister van Landsverdediging over " de risico's van de uitbesteding van de bescherming van de Belgische koopvaardijvloot tegen de Somalische piraterij" (nr. 5-4384)
de M. Philippe Mahoux au vice-premier ministre et ministre de la Défense sur « les risques de l'externalisation de la protection des navires marchands battant pavillon belge contre les pirates somaliens » (n 5-4384)

Toekenning van de hoedanigheid van militair ter morele titel aan de vrouwen verbonden aan de BSGB, aan de zeelui van de koopvaardijvloot, aan de zeevissers en aan de mannen die zich bij de recruteringscentra van het Belgisch leger hebben gevoegd Deze verscheidene categorieën die reeds een statuut van nationale erkentelijkheid genieten met de eruit voortvloeiende voordelen wensten als militair erkend te worden.
Octroi de la qualité de militaire à titre moral aux femmes attachées aux FBGB, aux marins de la marine marchande, aux marins pêcheurs et aux hommes qui ont rejoint les centres de recrutement de l'armée belge Ces différentes catégories qui bénéficient déjà d'un statut de reconnaissance nationale avec les avantages qui en découlent, souhaitaient être reconnues comme militaires.