Vertaling van "belgische luchthavens toch weer " (Nederlands → Frans) :

Reden genoeg om het beveiligingssysteem van de Belgische luchthavens toch weer even onder de loep te nemen en ons de vraag te stellen of we geen nieuwere technologieën als body scans moeten integreren om onze luchthavens te beveiligen.
C'est une raison suffisante pour réexaminer le système de sécurisation des aéroports belges et de nous poser la question de savoir si, pour protéger nos aéroports, il ne faudrait pas avoir recours à des technologies plus récentes comme les scanneurs corporels.

Ik weet dat het parket een onderzoek in dat verband heeft ingesteld, maar zou toch graag vernemen hoeveel van dergelijke inbeslagnames er in 2015 in elke Belgische luchthaven hebben plaatsgevonden.
Nonobstant l'enquête qui a été ouverte par le parquet, je souhaiterais prendre connaissance du nombre de saisies similaires qui ont eu lieu en 2015 au sein de chaque aéroport belge.

Bij uitvoer moeten deze goederen in België door de Belgische ondernemingen toch weer worden aangegeven op basis van het bovenvermelde item A, 19, van het koninklijk besluit.
Conformément au point A, 19, de l'arrêté royal précité, ces biens doivent tout de même être déclarés par les entreprises belges lorsqu'ils sont exportés.