Traduction de «belgische markt mogen » (Néerlandais → Français) :

2. a) Heeft de elektrische fiets bepaalde eigenschappen die gevaar opleveren voor de veiligheid van de gebruikers? b) In hoeverre zullen die 31 merken in de toekomst nog op de Belgische markt mogen worden aangeboden?
2. a) Le vélo électrique présente-t-il certaines caractéristiques dangereuses pour la sécurité de ses propriétaires? b) Quel est l'avenir de ces 31 marques sur le territoire belge?

5. In hoeverre zullen die 31 merken in de toekomst nog op de Belgische markt mogen worden aangeboden?
5. Quel est l'avenir de ces 31 marques sur le territoire belge?

De walkmans en hoofdtelefoons die te koop worden aangeboden op de Belgische markt, mogen een klankvolume van maximaal 90 dB (A) niet overschrijden.
Le volume sonore des baladeurs et des écouteurs qui sont offerts en vente sur le marché belge ne peut excéder 90 dB (A).

Begin augustus 2016 hebben we kunnen vernemen dat de Financial Services and Markets Authority (FSMA) na een lang onderzoek heeft besloten om bepaalde financiële instrumenten strikt te reglementeren, zodat zij niet meer actief op de Belgische markt aangeboden mogen worden.
Il nous est revenu début août 2016 qu'au terme d'une longue enquête, l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) a décidé de réglementer sévèrement la commercialisation de certains instruments financiers, de sorte à ce qu'ils ne puissent plus être vendus sur le marché belge.

Digitale muziekspelers van het type mp3 en soortgelijke draagbare muziekspelers welke op de Belgische markt worden verkocht, mogen een geluid uitstoten dat maximaal overeenkomt met 90 decibel.
Le son produit par les lecteurs de musique numérique du type mp3 ainsi que par les baladeurs similaires qui sont vendus sur le marché belge ne pourra pas dépasser la limite maximale de 90 décibels.

4. Op welke wijze kan de minister verantwoorden dat de prijzen alleen op de Belgische markt niet mogen fluctueren?
4. Comment le ministre peut-il justifier le fait que le marché belge soit le seul où les prix ne peuvent fluctuer ?

Om uw informatie aan te vullen, moet u weten dat enkel homeopatische geneesmiddelen die bij het directoraat-generaal Geneesmiddelen overeenkomstig de bepalingen van artikel 14 van het koninklijk besluit van 23 juni 1999 zijn genotificeerd, op de Belgische markt mogen blijven.
Pour compléter votre information, vous devez savoir que seuls les médicaments homéopathiques ayant été notifiés auprès de la direction générale Médicaments conformément aux dispositions de l'article 14 de l'arrête royal du 23 juin 1999 peuvent rester sur le marché belge.

Zo moeten bijvoorbeeld de verpakkingen van bepaalde dranken bepaalde afmetingen hebben en mogen alleen deze verpakkingen op de Belgische markt worden verkocht.
C'est ainsi, par exemple, que les contenants de certaines boissons doivent avoir des dimensions déterminées et que seuls ces contenants peuvent être vendus sur le marché belge.

Zo staan de afmetingen van de verpakking van bepaalde dranken vast en mogen uitsluitend verpakkingen met de vastgestelde afmetingen op de Belgische markt worden verkocht.
C'est ainsi, par exemple, que les contenants de certaines boissons doivent avoir des dimensions déterminées et que seuls ces contenants peuvent être vendus sur le marché belge.