Vertaling van "belgische militaire attachés " (Nederlands → Frans) :

In alle hoeken van de wereld zijn Belgische militaire attachés aanwezig in de ambassades (Kinshasa, Washington, Londen, Parijs, enz.).
Un certain nombre d'attachés militaires belges sont présents dans les ambassades situées aux quatre coins du globe (Kinshasa, Washington, Londres, Paris, etc.).

Deelnemers : de Belgische ambassadeur, de eerste secretaris van de Belgische ambassade, de Belgische militair attaché, hoofd van de afdeling ontwikkelingssamenwerking van het ABOS.
Participants : l'ambassadeur de la Belgique, le premier secrétaire de l'ambassade de Belgique, l'attaché militaire de l'ambassade de Belgique, le chef de la section de coopération A.G.C.D.

In 1947 worden bij een besluit van de Regent de militaire inlichtingen, de militaire contraspionage en de verwerking van de rapporten van de militaire attachés en de Belgische officieren in het buitenland aan de staf toevertrouwd.
En 1947, un arrêté du Régent confie à l'État-Major les renseignements militaires, le contre-espionnage militaire et l'exploitation des rapports des attachés militaires et officiers belges à l'étranger.

Onthaal te Kigali door de heer Jean Lint, Belgisch ambassadeur, de heer Sigurd Schelstraete, eerste secretaris bij de Belgische ambassade, de heer Robert Schrieuwer, hoofd van de Afdeling ontwikkelingssamenwerking van het ABOS, en de heer René Chantraine, militair attaché bij de Belgische ambassade.
Accueil à Kigali par M. Jean Lint, ambassadeur de la Belgique, M. Sigurd Schelstraete, premier secrétaire de l'ambassade de Belgique, M. Robert Schrieuwer, chef de la Section de coopération A.G.C.D., et M. René Chantraine, attaché militaire de l'ambassade de Belgique.

Wordt kolonel W. Matte, op 16 oktober 1997 ontslagen uit het ambt van Militair Attaché bij de Belgische Ambassade te Wenen.
Le colonel Matte, W., est déchargé le 16 octobre 1997 de l'emploi d'Attaché Militaire près l'Ambassade de Belgique à Vienne.

Wordt kolonel stafbrevethouder P. Therie, op 16 oktober 1997 aangewezen voor het ambt van Militair Attaché bij de Belgische Ambassade te Wenen.
Le colonel breveté d'état-major Therie, P., est désigné le 16 octobre 1997 à l'emploi d'Attaché Militaire près l'Ambassade de Belgique à Vienne.

Bij koninklijk besluit nr. 1686 van 4 november 1997 wordt kolonel stafbrevethouder G. Hertoghe, op 1 oktober 1997 aangewezen voor het ambt van Militair Attaché bij de Belgische Ambassade te Boedapest.
Par arrêté royal n° 1686 du 4 novembre 1997, le colonel breveté d'état-major Hertoghe, G., est désigné le 1 octobre 1997 à l'emploi d'Attaché Militaire près l'Ambassade de Belgique à Budapest.

Tot nu toe is noch de krijgsmacht, noch de Belgische militaire attaché in Washington, noch de Amerikaanse ambassade in Brussel in het bezit van het geciteerde rapport.
Jusqu'à présent, ni les forces armées, ni l'attaché militaire belge à Washington, ni l'ambassade des Etats-Unis à Bruxelles, ne sont en possession du rapport cité.

De militaire veiligheid zal een beetje agressieve spionage doen via een aantal militaire attachés, maar dat behoort dan meer tot het NAVO-aspect en veel minder tot het Belgische aspect.
La Sûreté militaire confiera un peu d'espionnage agressif comme mission à certains attachés militaires mais cela relève davantage de l'Otan que de la Belgique.