Vertaling van "belgische militairen opgenomen " (Nederlands → Frans) :

5) Op welke manier en met welke regelmaat wordt hierover contact opgenomen met de bevoegde autoriteiten van het land waar de graven van de Belgische militairen, krijgsgevangenen en gedeporteerden zijn gelegen?
5) De quelle manière et à quelle fréquence prend-on contact avec les autorités compétentes du pays où se trouvent des sépultures de militaires, prisonniers de guerre ou déportés belges ?

Een detachement Belgische militairen, opgenomen voor deze gelegenheid in de schoot van de Franse Battle Group, heeft tot deze ontplooiing bijgedragen van 14 tot 27 januari 2009.
Un détachement de militaires belges, intégré pour la circonstance au Battle-Group français, a contribué à ce déploiement du 14 au 27 janvier 2009.

Een 35-tal Belgische militairen zullen vanaf december 2009 voor één jaar worden opgenomen in een multinationaal " Operational Mentoring and Liaison Team" (OMLT) onder Duits bevel.
De décembre 2009 et ce pour un an, environ 35 militaires belges seront intégrés dans un " Operational Mentoring and Liaison Team" (OMLT) multinational, sous commandement allemand.

4. a) Staat de «patient tracking», hetzij het opsporen en volgen, in een multinationale organisatie, van de gewonde Belgische militairen die in een buitenlands militair of burgerlijk medisch verband zijn opgenomen, op de agenda en zal die worden toegepast? b) Wat is de geplande kostprijs? c) Wanneer zal die «patient tracking» operationeel zijn en zal de medische dienst over het materieel beschikken?
4. a) Le «patient tracking», soit la recherche et le suivi, dans une organisation multinationale, des militaires blessés belges qui sont entrés dans une chaîne médicale étrangère soit militaire, soit civile, est-il à l'ordre du jour et sera-t-il mis en oeuvre? b) Quel est le coût projeté? c) Quand ce «patient tracking» pourra-t-il être opérationnel, et le service médical disposera-t-il du matériel?