Vertaling van "belgische oo-intensiteit " (Nederlands → Frans) :

3. Eén van de belangrijkste resultaten uit het tweede evaluatierapport naar de Belgische OO-intensiteit van het Federaal Planbureau betreft het feit dat de gedeeltelijke vrijstelling van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing op de lonen van kenniswerkers met een masterdiploma weliswaar het aandeel OO-personeel met een universitair diploma verhoogt, maar tegelijkertijd een negatieve impact heeft op het aandeel OO-personeel met een lager diploma.
3. Un des résultats les plus importants du deuxième rapport d'évaluation du Bureau fédéral du Plan sur l'intensité en RD dans notre pays concerne la dispense partielle de versement du précompte professionnel sur les salaires des « travailleurs de la connaissance » titulaires d'un master: cette dispense augmente certes la proportion de personnel titulaire d'un diplôme universitaire dans le domaine de la RD, mais a également un effet négatif sur la proportion de personnel porteur d'un diplôme moins élevé.

Dat additioneel karakter laat zich vaststellen uit de conclusie van het rapport van het Planbureau dat poneert dat de Belgische OO-intensiteit in 2012 de « recordhoogte » van 2,24 % van het BBP behaalde.
Cette additionalité est prise en compte dans la conclusion du rapport du Bureau du Plan établissant que l’intensité en RD en Belgique a atteint son point culminant en 2012 avec 2,24 % du PIB.

De door de Belgische autoriteiten voorgestelde steun voldoet voor elk van de projecten en voor alle projecten samen aan de criteria van de OO-kaderregeling, meer bepaald de OO-fase, de intensiteit, de in aanmerking komende kosten en het stimulerend effect.
L'aide envisagée par les autorités belges pour chacun des projets remplit les critères fixés dans l'encadrement des aides à la recherche et au développement, y compris en ce qui concerne la définition du stade de la recherche, l'intensité, les coûts admissibles et l'effet d'incitation.