Vertaling van "belgische overheden hier " (Nederlands → Frans) :

Zodra de Europese wetgevers er eensgezindheid over hebben bereikt, zullen de concrete modaliteiten duidelijk zijn en kan er overlegd worden op welke manier de verschillende Belgische overheden hier best op inspelen.
Dès que les législateurs européens seront parvenus à un accord, les modalités pratiques seront claires et nous pourrons donc nous concerter sur comment les différentes autorités belges pourront réagir au mieux.

De Belgische overheden moeten hier actief de belangen van de Belgische industrie blijven beschermen.
Nos pouvoirs publics doivent continuer à protéger activement les intérêts de l'industrie belge.

Het betreft hier beperkingen waarmee de Belgische overheden en diensten rekening mee moeten houden.
Il s'agit de restrictions dont doivent tenir compte les autorités et services belges.

Het gaat hier immers niet om " aanpassingen" door de Belgische overheden.
En effet, il ne s'agit pas, en l'espèce, " d'adaptations" à apporter par les autorités belges.

De evaluatie leidde tot een groot aantal verschillende conclusies, die hier niet allemaal kunnen worden vermeld, maar zeker is dat er mankementen werden opgemerkt op gebied van coördinatie en coherentie van de hulp, alsook voor wat betreft het betrekken van de lokale overheden bij de hulpverlening. b) et c) De Belgische Ontwikkelingssamenwerking is nog slechts voor enkele maanden aanwezig voor het einde van een project ten gunste van de vissers uit Sri Lanka.
Les conclusions sont nombreuses et il est impossible de les détailler ici, mais il est certain que des manquements ont été constatés tant au niveau de la coordination et de la cohérence des aides apportées qu'au niveau de l'implication des autorités locales. b) et c) La coopération belge n'est plus présente actuellement que pour quelques mois dans le cadre d'une fin de projet en faveur des pêcheurs sri lankais.