Traduction de «belgische politiediensten effectief » (Néerlandais → Français) :

Toen ik uw voorganger in 2009 vroeg wanneer de Belgische politiediensten effectief toegang zouden krijgen tot Eurodac, kreeg ik volgend antwoord:
Lorsque j'ai demandé, en 2009, à votre prédécesseur quand les services de police belges auraient effectivement accès à Eurodac, elle m'a donné la réponse suivante :

Kan de minister mij bevestigen dat de Belgische politiediensten effectief toegang tot Eurodac zullen krijgen?
La ministre peut-elle me confirmer que les services de police belges auront effectivement accès à Eurodac ?

Aansluitend op de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 8 april 2004 betreffende de oproep tot kandidaten, doet de Minister van Binnenlandse Zaken een nieuwe oproep tot kandidaten voor de functie van effectief of plaatsvervangend extern bijzitter in de tuchtraad voor de politiediensten.
Suite à la publication au Moniteur belge de l'appel aux candidatures du 8 avril 2004, le Ministre de l'Intérieur lance un nouvel appel à candidatures pour la fonction d'assesseur externe effectif ou suppléant au sein du conseil de discipline des services de police.

3. Zo neen, wat zijn de nieuwe plannen terzake, in welke vorm wordt de Belgisch-Franse samenwerking op het vlak van de politiediensten dan gegoten en tegen wanneer zal het nieuwe project effectief gerealiseerd worden?
3. Dans la négative, quels sont les nouveaux projets? Quel type de coopération entre les services de police belges et français sera-t-il adopté?