Vertaling van "belgische politiediensten geregistreerde misdrijven aangaande " (Nederlands → Frans) :

Ik maak u in bijlage 1 een tabellenrapport over waarin het aantal door de politiediensten geregistreerde misdrijven aangaande “Grafschennis” wordt weergegeven, voor zowel het nationale niveau als het niveau van de gemeenten en dit voor de volledige jaren 2005 tot en met 2008 (*)
Je vous transmets dans l’annexe 1 plusieurs tableaux indiquant les délits enregistrés par les services de police en matière de « Profanation de tombes », au niveau national et communal, ce pour les années 2005 à 2008 (*).

Ten slotte wordt het aantal geregistreerde misdrijven aangaande de specifieke feitcode “slagen en verwondingen - aan een ambulancier, een apotheker of een lid van medisch of paramedisch personeel “ weergegeven.
Enfin est repris le nombre de délits enregistré relatif au fait spécifique de « coups et blessures – envers un ambulancier, un pharmacien ou un membre du personnel médical ou paramédical ».

Gelieve hierbij het aantal door de politiediensten geregistreerde misdrijven over per hoofdcategorie op nationaal niveau voor de volledige jaren 2007 tot en met 2012 te willen vinden.
Veuillez trouver ci-joint le nombre d’infractions enregistrées par les services de police. Elles sont répertoriées par catégories principales à l’échelle nationale pour les années 2007 à 2012 dans leur ensemble.

Onderstaande tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde misdrijven met een bestemming van de pleegplaats die wijst op een voertuig van het openbaar vervoer, dit voor de pleegjaren 2006-2008.
Le tableau ci-dessous présente le nombre d’infractions enregistrées par les services de police et dont le lieu de perpétration est un véhicule des transports publics, ceci pour les années 2006 à 2008.

De tabellen hieronder bevatten het aantal door de politiediensten geregistreerde misdrijven, gepleegd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, tijdens de periode 2008-2011, dit voor een selectie van categorieën.
Les tableaux ci-dessous reprennent le nombre de délits enregistrés par les services de police, commis dans la région de Bruxelles Capitale au cours de la période 2008-2011, et ce pour une sélection de catégories.

1. Hoeveel klachten hebben de politiediensten geregistreerd wegens misdrijven, wanbedrijven, diefstallen, agressie in de scholen in ons land?
1. Combien de plaintes ont été enregistrées par les services de police concernant des infractions, délits, vols, agressions commis au sein des établissements scolaires de notre pays?

Sinds 2010 werden door de Belgische politiediensten slechts 56 klachten betreffende een gedwongen huwelijk geregistreerd.
En Belgique, depuis 2010, seules 56 plaintes relatives à un mariage forcé ont été enregistrées par la police.

2. a) Aantal verkrachtingsdossiers De bijlage omvat gegevens aangaande het aantal door politiediensten geregistreerde verkrachtingen. b) Het is analytisch en statistisch niet mogelijk een significant verband aan te tonen tussen het aantal vastgestelde verkrachtingen en het bestaan van protocollen, richtlijnen, en zo meer.
2. a) Nombre de dossiers de viol L'annexe présente les données relatives au nombre de viols enregistrés par les services de police. b) Il est impossible, d'un point de vue analytique et statistique, d'établir un lien significatif entre le nombre de viols constatés et l'existence de protocoles, directives, etc.

Betreffende het aantal gevechten delen wij het geachte lid mee dat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten betreffende "Misdrijven tegen de lichamelijke integriteit" meer bepaald "Opzettelijke slagen en/of verwondingen buiten familie", in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 op het gewestelijk niveau, opgenomen werden in de tabel in bijlage.
Concernant le nombre de combats, l'honorable membre trouvera en annexe un tableau reprenant le nombre de faits concernant "les infractions contre l'intégrité physique" et plus spécifiquement les "coups et/ou blessures volontaires hors sphère familiale" enregistrés dans la Banque de données Nationale Générale (BNG) par les services de police sur base des procès-verbaux pour la période 2010-2014 au niveau régional.

1. De tabel in bijlage bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake: - diefstal gewapenderhand; - diefstal met geweld zonder wapen; - misdrijven tegen de lichamelijke integriteit; met als plaatsbestemming 'apotheek', zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank op basis van de processen-verbaal.
1. Le tableau en annexe reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de: - vol à main armée; - vol avec violence sans arme; - infractions contre l'intégrité physique; avec comme lieu de destination "pharmacie", tels qu'enregistrés dans la Banque de données Nationale Générale sur base des procès-verbaux.