Vertaling van "belgische troepen zullen " (Nederlands → Frans) :

In ditzelfde onderdeel van het verslag wordt verder nog het probleem aangegeven van het bestaan van geheime wapen- en munitieopslagplaatsen onder de bevolking, terwijl ook het punt wordt aangesneden van de andere buitenlandse troepen (Bangladeshi en Ghanezen) die naast de Belgische troepen zullen opereren.
Dans la même subdivision du rapport, on signale en outre le problème des caches d'armes et des munitions disséminées parmi la population. On y aborde en outre le problème des autres troupes étrangères (Bangladais et Ghanéens) qui opéreront à côté des troupes belges.

Wanneer zullen de Belgische troepen Libanon verlaten ?
Quand les troupes belges quitteront-elles le Liban?

- De bijkomende Belgische troepen zullen in het raam van een Belgisch-Noors-Hongaarse Battle Group deelnemen aan beveiligingsopdrachten in het zuidwesten van Kabul.
- Les troupes supplémentaires belges participeront au sein du Battle Group belgo-norvégien-hongrois aux missions de sécurité au sud-ouest de Kaboul.

– Indien de Belgische troepen in het noorden van Kosovo massaal zouden worden aangevallen door Servische troepen, zullen de andere KFOR-troepen hen te hulp snellen.
– Si les troupes belges situées dans le nord du Kosovo étaient confrontées à une attaque massive de troupes serbes, un scénario prévoit que les autres troupes de la KFOR iraient leur prêter main-forte.

Hij beweerde dat zich onder de Belgische troepen die naar Congo zullen worden gestuurd paracommando's bevinden die zich tijdens vorige missies in Afrika te buiten zijn gegaan aan allerlei wandaden.
Selon ce dernier, certains paracommandos belges, qui auraient commis toutes sortes d'exactions en Afrique lors de missions précédentes - meurtres par vengeance, viols, cas de pédophilie -, feraient partie des troupes belges qui seront envoyées au Congo.

2. Staat het nu reeds vast dat de Belgische troepen in het kader van de NAVO-operatie ISAF tot het einde van de missie zullen blijven, al ligt er nog geen datum voor terugtrekking vast, of zou België zich mogelijk al over enkele jaren uit Afghanistan terugtrekken?
2. Est-il d'ores et déjà acquis que les troupes belges impliquées au sein de l'Isaf resteront jusqu'à la fin de la mission encore indéterminée dans le temps ou est-il envisagé que la Belgique se retire éventuellement dans quelques années d'Afghanistan?

Ten gevolge van de herstructurering van de Belgische krijgsmacht en, meer bepaald, de terugkeer van de troepen uit Duitsland, werden over een periode van 1990 tot 1996 2.000 BAK-banen (burgerlijke arbeidskrachten) geschrapt of zullen zij worden geschrapt.
Par suite de la restructuration des forces belges et plus particulièrement du retour de troupes d'Allemagne, près de 2.000 fonctions MOC (main d'oeuvre civile) sont ou seront supprimées au cours d'une période s'étendant de 1990 à 1996.