Traduction de «belgische wegen rijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betaald rijden | heffing op gebruik van wegen | prijszetting in het wegverkeer | rekeningrijden | tarieven voor het wegvervoer | weggeldsysteem
droit d'usage des routes | péage | péage autoroutier | tarification routière | taxation routière | télé-péage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Buitenlandse bestuurders die met een landbouwtractor op Belgische wegen rijden hebben volgens het antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 5951 (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 232, blz. 20) helemaal geen rijbewijs nodig om in ons land een tractor te besturen.
D'après la réponse à ma question orale n°5951 (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 232, p. 20), les conducteurs étrangers qui sillonnent les routes belges au volant d'un tracteur agricole peuvent le faire sans le moindre permis de conduire.

Trouwens, de meeste vrachtwagens die 's zondags op de Belgische wegen rijden, zijn van Oost-Europese origine.
Par ailleurs, la plupart des poids lourds qui empruntent les routes belges le dimanche proviennent de l'Europe de l'Est.

Het gaat hier over nieuwe of versoepelde vrijstellingen om met een buitenlands voertuig op de Belgische wegen te rijden voor personen die in Belg ië verbl ijven.
Cet arrêté introduit de nouvelles exemptions ou assouplit les exemptions existantes en faveur des personnes qui séjournent en Belgique et utilisent un véhicule étranger sur le réseau routier belge.

Volgens de cijfers van 2008, rijden er op de Belgische wegen 206 397 wagens die niet voor de technische controle zijn aangeboden, wat 5 % van het Belgische wagenpark betekent (2) .
Selon les chiffres 2008, 206 397 voitures en défaut de contrôle technique roulent sur les routes belges, ce qui représente 5 % du parc roulant belge (2) .

De minister begrijpt deze bezorgdheid, maar benadrukt dat voor buitenlandse transporteurs die op onze wegen rijden, is voorzien in onmiddellijke sancties, die dezelfde zijn als voor de Belgische vervoerders.
Le ministre comprend cette inquiétude, mais il souligne que pour des transporteurs étrangers qui fréquentent nos routes, des sanctions immédiates sont prévues. Elles sont identiques à celles frappant les transporteurs belges.

Nog steeds rijden heel wat voertuigen onverzekerd rond op onze Belgische wegen.
De nombreux véhicules non couverts par une assurance circulent sur les routes belges.

In België is een gelijkvormigheidsattest vereist om op de Belgische wegen te rijden.
En Belgique, une attestation de conformité est exigée pour rouler sur les routes belges.

Krachtens artikel 5 van het verdrag tussen België en Nederland betreffende de fiscale behandeling van motorrijtuigen, ondertekend te Brussel op 30 april 1938, worden motorrijtuigen, ingeschreven in een van de beide landen en gebruikt voor het vervoer van Belgische of Nederlandse grensarbeiders, die zich naar hun werk begeven of naar hun woonplaats terugkeren, vrijgesteld van de belastingen of rechten die geheven worden wegens het rijden met of het houden van motorrijtuigen.
En vertu de l'article 5 de la convention entre la Belgique et les Pays-Bas concernant le régime fiscale des véhicules à moteur, signée à Bruxelles le 30 avril 1938, les véhicules immatriculés dans l'un des deux pays et affectés au transport d'ouvriers frontaliers belges ou néerlandais se rendant à leur travail ou rentrant au lieu de leur habitation sont exemptés des impôts ou taxes qui frappent la circulation ou la détention des automobiles.