Traduction de «belgische wielrijdersbond hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Wielrijdersbond
Ligue vélocipédique belge

Belgische Wielrijdersbond | BWB [Abbr.]
ligue vélocipédique belge | L.V.B. [Abbr.]

Adviesraad voor Brusselaars die de Belgische nationaliteit niet hebben
Conseil consultatif des Bruxellois non belges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige kapitaalkrachtige sportfederaties, zoals de Belgische Wielrijdersbond, hebben dit probleem ondervangen door zelf de RSZ-bijdragen te innen : 18 036 frank per kwartaal of 72 144 frank per jaar voor het jaar 2000.
Certaines fédérations sportives fortunées comme la Ligue vélocipédique belge, ont résolu le problème en percevant elles-mêmes les cotisations d'ONSS : 18 036 francs par trimestre, soit 72 144 francs par an, pour l'an 2000.

Zo krijgen een aantal nationale sportbonden (bij voorbeeld de Koninklijke Belgische Wielrijdersbond, de Belgische Handbalbond, de Koninklijke Belgische Turnbond enz) een toelage voor de organisatie van de nationale jeugdkampioenschappen of andere jeugdevenementen die een federaal karakter hebben.
De cette manière, un certain nombre d'associations sportives nationales (par exemple la Royale ligue vélocipédique belge, l'Union belge de handball, la Fédération royale belge de gymnastique, etc) reçoivent un subside pour l'organisation des championnats nationaux pour les jeunes ou d'autres événements pour les jeunes qui ont un caractère fédéral.

Overwegende dat de Internationale Wielerunie (UCI), de Koninklijke Belgische Wielrijdersbond (KBWB) en de Wielerbond Vlaanderen (WBV) bij schrijven van 11 april 2005 een officiële aanvraag, met bijgevoegde stukken, hebben ingediend tot aanpassing van de erkenning van hun tuchtregeling, zoals verleend bij het ministerieel besluit van 25 september 2002 houdende erkenning van de interne tuchtregeling van de UCI, de KBWB en de WBV in verband met dopingpraktijken;
Considérant que l'Union cycliste internationale (U.C. I. ), la Royale Ligue vélocipédique belge (R.L.V. B) et le « Wielerbond Vlaanderen (W.B.V. ) » ont introduit, par lettre du 11 avril 2005, une demande officielle avec les pièces annexées, visant à adapter l'agrément de leur règlement disciplinaire, accordé par l'arrêté ministériel du 25 septembre 2002 portant agrément du règlement disciplinaire interne de l'U.C. I. , de la R.L.V. B. et du W.B.V. en matière de pratiques dopantes;

Overwegende dat de Internationale Wielerunie (UCI), de Koninklijke Belgische Wielrijdersbond (KBWB) en de Wielerbond Vlaanderen (WBV) bij de aanvragen van 7 augustus 2002 en 26 augustus 2002 een officiële aanvraag hebben ingediend tot erkenning van de interne tuchtreglementering betreffende inbreuken bedoeld in artikel 30 van het decreet van 27 maart 1991 inzake medisch verantwoorde sportbeoefening;
Considérant que l'Union cycliste internationale (UCI), la Royale Ligue vélocipédique belge (RLVB) et le Wielerbond Vlaanderen (WBV), ont introduit les 7 août 2002 et 26 août 2002 une demande officielle visant à agréer le règlement disciplinaire interne en matière d'infractions visées à l'article 30 du décret du 27 mars 1991 relatif à la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé;