Traduction de «belgië actief gepleit » (Néerlandais → Français) :

Binnen de Mensenrechtenraad heeft België actief gepleit voor de organisatie van een paneldebat tijdens de volgende sessie in maart 2012.
Au Conseil des Droits de l’Homme la Belgique a activement plaidoyé pour l’organisation d’un débat sous la forme d’un panel pendant la prochaine session en mars 2012.

Binnen de Mensenrechtenraad in Genève heeft België actief gepleit voor de organisatie van een paneldebat tijdens de volgende sessie in maart 2012.
Au Conseil des Droits de l’Homme à Genève, la Belgique a activement plaidé pour l’organisation d’un débat sous la forme d’un panel pendant la prochaine session en mars 2012.

Door de senatoren F. Pehlivan (SP) en L. Tobback (SP) (45) wordt gepleit om het actief en passief kiesrecht toe te kennen aan niet-EU-onderdanen die ten minste drie jaar wettig in België verblijven en dit zowel voor de gemeente- als de provincieraadsverkiezingen.
Les sénateurs F. Pehlivan (SP) et L. Tobback (SP) (45) plaident en faveur de l'octroi du droit de vote et d'éligibilité aux ressortissants de pays non membres de l'UE qui résident légalement en Belgique depuis au moins trois ans, et ce, tant pour les élections communales que provinciales.

Ten slotte heeft België daadwerkelijk gepleit en er zich actief toe verbonden opdat de akkoorden van Arusha zouden worden toegepast en het overgangsproces zou starten.
Enfin elle plaida effectivement et s'engagea activement pour que les accords d'Arusha soient appliqués et que le processus de la transition démarre.