Traduction de «belgië gefinancierde multilaterale » (Néerlandais → Français) :

Aan deze organisaties werden sinds 2010 volgende budgetten ter beschikking gesteld: (Een vierde door België gefinancierde multilaterale organisatie is de CGIAR. Deze strijdt tegen de chronische honger door middel van landbouwkundig onderzoek, ze is echter geen VN-organisatie). b) Landbouw maakt als specifieke sector deel uit van de lopende gouvernementele programma's in 11 van de 18 partnerlanden. Daarnaast zijn er de lopende programma's van het Belgisch Fonds voor de Voedselzekerheid.
Depuis 2010, les budgets suivants ont été alloués à ces organisations: (Une quatrième organisation multilatérale financée par la Belgique est le CGIAR, qui lutte contre la faim chronique à travers la recherche agricole pour le développement; le CGIAR ne fait cependant pas partie des organisations des Nations Unies.) b) L'agriculture est un secteur spécifique dans les programmes gouvernementaux en dans 11 des 18 pays partenaires, et il y a également les programmes en cours du Fonds belge pour la Sécurité Alimentaire.

Het rapport beveelt aan dat, wanneer budgetsteun gegeven wordt, België alle opportuniteiten moet benutten om actief deel te nemen en bij te dragen aan de beleidsdialoog, door deelname aan technische werkgroepen of via andere (multilaterale) actoren die door België gefinancierd worden.
Ce rapport recommande que dès lors que la Belgique accorde une aide budgétaire, elle se doit d'exploiter toutes les occasions qui se présentent à elle pour participer et contribuer activement au dialogue politique en participant à des groupes de travail techniques ou par le truchement d'autres acteurs (multilatéraux) financés par la Belgique.

1. Welke projecten voor de bescherming van tropische regenwouden heeft België sinds 1993 gefinancierd in het kader van de multilaterale samenwerking?
1. Depuis 1993, quels projets de protection des forêts tropicales la Belgique a-t-elle financés dans le cadre de la coopération multilatérale?

Er wordt momenteel ook geen indirecte steun via niet gouvernementele organisaties gefinancierd door de Belgische Ontwikkelingssamenwerking. Wat de multilaterale samenwerking betreft, steunt België de internationale organisaties met vrijwillige bijdragen tot de algemene middelen van die organisaties, zoals voorgeschreven door de Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van de ontwikkelingshulp.
En ce qui concerne la coopération multilatérale, la Belgique a décidé d'affecter ses contributions volontaires aux ressources générales des organisations internationales, comme prescrit par la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement.