Vertaling van "belgië gevraagde waarborgen " (Nederlands → Frans) :

Voor de in artikel 7 van dezelfde wet bedoelde bijzondere situaties moeten de door België gevraagde waarborgen verplicht worden gegeven.
Pour les cas particuliers de l'article 7 de cette même loi, les garanties demandées par la Belgique sont obligatoirement données.

Indien daarentegen de uitlevering aan België gevraagd wordt, gaat België ervan uit dat, wanneer de uit te leveren persoon formeel afstand gedaan heeft van de formaliteiten en waarborgen van de uitlevering, het specialiteitenbeginsel niet meer toepasselijk is».
Si par contre, l'extradition est demandée à la Belgique, celle-ci considère que, lorsque la personne à extrader a renoncé formellement aux formalités et garanties de l'extradition, la règle de la spécialité n'est plus applicable. »

Indien daarentegen de uitlevering aan België gevraagd wordt, gaat België ervan uit dat, wanneer de uit te leveren persoon formeel afstand gedaan heeft van de formaliteiten en waarborgen van de uitlevering, het specialiteitsbeginsel niet meer toepasselijk is».
Si par contre, l'extradition est demandée à la Belgique, celle-ci considère que, lorsque la personne à extrader a renoncé formellement aux formalités et garanties de l'extradition, la règle de la spécialité n'est plus applicable».

Indien daarentegen de uitlevering aan België gevraagd wordt, gaat België ervan uit dat, wanneer de uit te leveren persoon formeel afstand gedaan heeft van de formaliteiten en waarborgen van de uitlevering, het specialiteitenbeginsel niet meer toepasselijk is».
Si par contre, l'extradition est demandée à la Belgique, celle-ci considère, que lorsque la personne à extrader a renoncé formellement aux formalités et garanties de l'extradition, la règle de la spécialité n'est plus applicable».

Voorstel van resolutie waarbij wordt gevraagd om in België bij een kernongeval de beschikbaarheid van jodium te waarborgen
Proposition de résolution visant à assurer la disponibilité d'iode en Belgique en cas d'accident nucléaire

— Met betrekking tot artikel 13 van deze Overeenkomst verklaart België dat indien het misdrijf waarvoor de uitlevering wordt gevraagd in de verzoekende staat strafbaar is met de doodstraf, de uitlevering niet zal worden toegestaan indien de in voornoemd artikel opgenomen waarborgen niet voldoende worden geacht».
— Concernant l'article 13 de l'Accord, la Belgique déclare que lorsque l'infraction pour laquelle l'extradition est demandée est punissable de la peine de mort dans l'État requérant, l'extradition ne sera pas être accordée si les assurances contenues dans l'article précité ne sont pas jugées suffisantes».

De Touring Club van België, de AIT (Alliance internationale de tourisme) en de IAF (Internationale automobielfederatie) hebben in het belang van de automobilisten gevraagd dat de toekomstige Europese richtlijn zowel de vrije keuze van de consument aangaande onderhoud en herstel als de vrije en gestandaardiseerde toegang voor iedereen tot de gegevens verstrekt door de OBD zou waarborgen. 1. Bent u op de hoogte van dit ontwerp van richtlijn dat dreigt de consument te benadelen?
Le Touring-club de Belgique, l'AIT et la FIA ont demandé, dans l'intérêt des automobilistes, que la future directive européenne consacre tant le libre choix pour le consommateur en ce qui concerne l'entretien et la réparation du véhicule que l'accès libre et standardisé par tous aux données fournies par l'OBD. 1. Etes-vous informé de l'existence de ce projet de directive qui risque de pénaliser le consommateur?