Vertaling van "belgië informatie ingewonnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom), het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ter zake van wetenschappelijke en technologische informatie op kerngebied
Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Hebben de aldus ingewonnen gegevens alleen betrekking op de bergplaatsen van apparatuur of bestaat er ook informatie betreffende personen of kopstukken die in België zouden hebben gewerkt voor rekening van de KGB of de GRU (43) ?
4. Les données ainsi recueillies concernent-elles uniquement les caches de matériel ou bien existe-t-il également des informations relatives à des personnes ou à des personnalités qui auraient travaillé en Belgique pour le compte du KGB ou du GRU (43) ?

6. In uw antwoord van 25 februari 2005 schrijft u dat in het programma van de Internationale Organisatie voor atoomenergie te Wenen verschillende activiteiten terug te vinden zijn, zoals: - de bevordering van betere uraniumproductiepraktijken, teneinde de invloed op het milieu zoveel mogelijk te beperken; - de versterking van de nationale veiligheidsautoriteiten in het algemeen; - de sanering van besmette omgevingen. a) Wat bedoelt u met betere uraniumproductiepraktijken? b) Wat waren de problemen in het verleden? c) Hoe worden de besmette gebieden gesaneerd? d) Heeft België informatie ingewonnen rond de getroffen inheemse volkeren? e) Zo ja, welke informatie werd gecommuniceerd? f) Welke metingen en gevaren werden u meegedeeld rond de aangetroffen besmetting? g) Op welke manier neemt België zijn verantwoordelijkheid voor de veroorzaakte schade voor de lokale bevolking?
6. Dans votre réponse du 25 février 2005, vous indiquez que le programme de l'Agence internationale de l'énergie atomique à Vienne mentionne plusieurs activités comme : - la promotion de meilleures pratiques de production d'uranium pour limiter autant que possible les incidences sur l'environnement ; - le renforcement des autorités de sûreté nationales en général ; - l'assainissement d'environnements contaminés. a) Qu'entendez-vous par meilleures pratiques de production d'uranium ? b) Quels problèmes se sont posés dans le passé ? c) Comment assainit-on les régions contaminées ? d) La Belgique a-t-elle recueilli des informations sur les populations locales touchées ? e) Dans l'affirmative, quelles informations ont été communiquées ? f) De quels mesurages et dangers vous a-t-on fait part à propos de la contamination détectée ? g) Comment la Belgique assume-t-elle sa responsabilité dans le préjudice causé à la population locale ?

Tegelijkertijd heeft de Dienst voor Intellectuele Eigendom technische informatie ingewonnen. Deze dienst heeft vertegenwoordigers in de vzw DNS BE die de domeinnamen in België toekent.
Parallèlement, le Service de la Propriété intellectuelle, qui dispose de représentants au sein de l'asbl DNS BE, laquelle attribue les noms de domaine en Belgique, s'est informé sur la question d'un point de vue technique.

Onmiddellijk na de aarschok van april 1992 heb- ben mijn diensten, na de nodige informatie te hebben ingewonnen, mij bevestigd dat deze gebeurtenis geen impact heeft gehad op de exploitatie van de kerncen- trales in België.
A la suite du tremblement de terre d'avril 1992, mes services ont pris immédiatement les informations utiles et m'ont confirmé que cet événement n'avait pas eu d'impact sur l'exploitation des centrales nucléaires en Belgique.

1. Volgens de ingewonnen informatie zijn er, in de vorm van georganiseerde afdelingen, geen Turkse fundamentalistische groeperingen aan het werk in België.
1. Suivant l'information dont je dispose, il n'y a pas de groupement fondamentaliste turc doté d'une organisation structurée actif en Belgique.

Volgens informatie die werd ingewonnen bij het secretariaat van het Comité voor de uitbanning van discriminatie tegen vrouwen, moet België zijn volgende rapport indienen in augustus 2006.
Selon les informations fournies par le secrétariat du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, la Belgique devra remettre son prochain rapport en août 2006.