Vertaling van "belgië inzake cuba schrijft " (Nederlands → Frans) :

De positie van België inzake Cuba schrijft zich in in het kader van de Europese Unie.
La position de la Belgique au sujet de Cuba s'inscrit dans le cadre de l'Union européenne.

Zo ja, Hoe zullen die nieuwe relaties er uitzien? 2. Wat is de stand van de onderhandelingen tussen België en Cuba inzake de ondertekening van een akkoord waardoor onderdanen van de twee landen hun straf in eigen land kunnen uitzitten?
2. Disposez-vous de plus d'information sur l'état d'avancement de la négociation entre la Belgique et Cuba concernant la signature d'un accord permettant aux ressortissants des deux États de purger leur peine sur leur territoire?

Deze verordening schrijft ook voor dat de lidstaten gegevens verzamelen inzake het gebruik van deze producten. Deze gegevens vallen volledig onder de verantwoordelijkheid van de gewesten in België.
Ce Règlement prescrit également que les États Membres rassemblent des données au sujet de l'utilisation de ces produits, données qui sont sous l'entière responsabilité des Régions en Belgique.

Het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, dat door ons land geratificeerd werd, schrijft voor dat elk land een instantie met de monitoring van en het toezicht op de effectieve toepassing van de beginselen en de rechten die het waarborgt, moet belasten. In België is die instantie het Interfederaal Gelijkekansencentrum.
La Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées que la Belgique a ratifiée prévoit que chaque Etat confie à une instance la mission de monitoring, de surveillance de l'application effective des principes et droits qu'elle garantit. En Belgique, cette instance est le Centre interfédéral pour l'égalité des chances.

Overwegende dat België en Cuba partij zijn bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart dat op 7 december 1944 te Chicago voor ondertekening is opengesteld;
Considérant que la Belgique et Cuba sont parties à la Convention relative à l'aviation civile internationale, ouverte à la signature à Chicago le 7 décembre 1944;

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Cuba inzake geregelde luchtdiensten, en bijlage, ondertekend te Havana op 22 oktober 1975
Accord entre le Royaume de Belgique et la République de Cuba relatif aux transports aériens réguliers, et annexe, signés à La Havane le 22 octobre 1975

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Cuba inzake geregelde luchtdiensten
Le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement Révolutionnaire de la République de Cuba,

België heeft zoals de andere EU-partners de resolutie mede ondersteund omdat ze aansluit bij het belang dat de EU hecht aan de toestand inzake mensenrechten in Cuba en de Cubaanse politieke overheid aanmoedigt om terzake vooruitgang te boeken.
La Belgique, comme les autres partenaires européens, a coparrainé le texte de la résolution car il rejoint l'intérêt que l'Union européenne porte à la situation des Droits de l'homme à Cuba, tout en encourageant les autorités politiques cubaines à progresser dans ce domaine.

4. België is sinds meerdere jaren in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties co-sponsor van een resolutie die de zorgwekkende toestand inzake de mensenrechten op Cuba betreurt.
4. Depuis plusieurs années la Belgique co-parraine à l'Assemblée générale de l'ONU une résolution déplorant la situation préoccupante des droits de l'homme à Cuba.

Welke houding neemt België aan tegenover Cuba, onder andere inzake de diplomatieke betrekkingen?
Quelle est la position de la Belgique à l'égard de Cuba, notamment concernant les relations diplomatiques ?