Traduction de «belgië nogal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar echter wil het in België nogal eens aan ontbreken.
Or, c'est ce qui manque encore assez souvent en Belgique.

De Commissie van advies voor vreemdelingen bestaat al sinds 1952 en is bevoegd om advies te geven in nogal wat gevallen waarin de uitwijzing van een vreemdeling gebeurt op grond van (nationale) veiligheidsargumenten of wanneer er implicaties zijn voor de internationale betrekkingen van België. 1. Hoe interpreteert u de bevoegdheden van de Commissie van advies voor vreemdelingen (artikelen 32-39 van de Vreemdelingenwet)?
La Commission consultative des étrangers existe déjà depuis 1952 et est compétente pour rendre des avis dans de nombreux cas où l'éloignement d'un étranger se justifie par des arguments liés à la sécurité (nationale) ou lorsqu'il existe des implications pour les relations internationales de la Belgique. 1. Comment interprétez-vous les compétences de la Commission consultative des étrangers (articles 32-39 de la loi sur les étrangers)?

Dit zorgt voor nogal een arbitraire vaststelling en voor een discriminatie in vergelijking met het tweede verblijf van iemand in België, wat op basis van het kadastrale inkomen wordt berekend.
Il s'ensuit que ce loyer est parfois établi arbitrairement et qu'une discrimination apparaît par rapport aux secondes résidences situées en Belgique, dont la valeur locative est établie sur la base du revenu cadastral.

Hongarije neemt het roer over van de oude lidstaat België en begint zijn voorzitterschap in een nogal moeilijke tijd, omdat niet alle lidstaten van de Europese Unie zich even goed herstellen van de economische en financiële crisis.
La Hongrie, qui a reçu le gouvernail des mains de la Présidence de la Belgique, État membre de longue date, commence sa Présidence en une période plutôt difficile car tous les États membres de l’Union européenne ne jouissent pas d’une aussi bonne reprise économique après la crise économique et financière.

De beslissing van het Groothertogdom Luxemburg heeft in België nogal wat reacties teweeg gebracht.
La décision du Grand-Duché de Luxembourg provoque en effet de nombreuses réactions en Belgique.

In tegenstelling tot de buurlanden Nederland en Luxemburg bestaat er in België nogal wat onduidelijkheid over de beleidsmaatregelen en de reglementering inzake het gebruik en verwerking van rookmelders op basis van een radioactieve bron, de zogenaamde. ionische rookmelders.
A l'inverse de ce qui prévaut chez nos voisins néerlandais et luxembourgeois, le manque de clarté persiste en Belgique quant à la politique et à la réglementation liées à l'utilisation et au traitement des détecteurs de fumée contenant une source radioactive, encore appelés détecteurs de fumée ioniques.

3. Daar de citadel een militair monument is en uniek is in België kan het afstoten van dit bouwwerk door Defensie nogal wat gevolgen hebben voor de Vlaamse overheid.
3. La Citadelle étant un ouvrage militaire unique en son genre en Belgique, son abandon par la Défense pourrait entraîner d'importantes conséquences pour l'autorité flamande.

3. Daar de Citadel een militair monument is en enig in zijn soort in België kan het afstoten van dit bouwwerk door Defensie nogal wat gevolgen hebben voor de Vlaamse overheid.
3. La Citadelle étant un ouvrage militaire unique en son genre en Belgique, son abandon par la Défense pourrait entraîner d'importantes conséquences pour l'autorité flamande.

Het is nogal evident dat België zeer actief en in gezamenlijk overleg met de drie gewesten aan deze besprekingen deelneemt.
Il est évident que la Belgique prend part très activement à ces discussions, en concertation avec les trois régions.

Eerder onderzoek in België naar effecten op de gezondheid van lokaal verspreide mogelijk schadelijke factoren is nogal moeilijk en ontgoochelend gebleken (bijvoorbeeld Aiseau-Presles en Farciennes).
Des recherches santé de facteurs locaux potentiellement dangereux pour la santé se sont avérées assez décevantes (par exemple Aiseau-Presles et Farciennes).