Traduction de «belgië overlijden jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

In België overlijden jaarlijks ongeveer 15 000 mensen aan de gevolgen van het tabaksverbruik.
En Belgique, 15 000 personnes environ meurent chaque année des suites de la consommation de tabac.

Hoeveel patiënten overlijden jaarlijks in België ?
Combien de patients figurant sur une liste d'attente meurent chaque année en Belgique ?

1. Hoeveel Franse staatsburgers overlijden er jaarlijks in België en moeten er naar Frankrijk worden gerepatrieerd (graag cijfers voor de jongste vijf jaar)?
1. Combien de ressortissants français décèdent annuellement en Belgique et doivent faire l'objet d'un rapatriement vers la France (chiffres pour les cinq dernières années)?

2. Hoeveel Belgische staatsburgers overlijden er jaarlijks in Frankrijk en worden er naar België gerepatrieerd (graag cijfers voor de jongste vijf jaar)?
2. Combien de ressortissants belges décèdent annuellement en France et font l'objet d'un rapatriement vers la Belgique (chiffres pour les cinq dernières années)?

Alleen al in België overlijden jaarlijks bijna 13.000 mensen voortijdig doordat ze deeltjes inademen die vrijkomen uit met name dieselmotoren.
Rien que pour la Belgique, ce sont près de 13 000 personnes qui meurent chaque année prématurément à cause en particulier des particules émanant des moteurs diesels.

Tabak is verantwoordelijk voor diverse ernstige aandoeningen : verschillende soorten kanker, hartziekten, bronchitis, emfyseem, astma, Y Men schat het aantal overlijdens in België ten gevolge van tabaksverbruik jaarlijks op ongeveer 13.000. In de Europese Gemeenschap zouden jaarlijks 450.000 mensen ten gevolge van het tabaksverbruik overlijden» (Parl. St., Kamer, 1995-1996, nr. 346/1, p. 1)
Le tabac est responsable de diverses affections graves telles que différents types de cancer, des maladies du cur, la bronchite, l'emphysème, l'asthme, Y On estime que le tabac est responsable de quelque 13.000 décès par an dans notre pays et de 450.000 dans l'ensemble de la Communauté européenne» (Doc. parl., Chambre, 1995-1996, n° 346/1, p. 1)

Ieder jaar overlijden wereldwijd een kwart miljoen vrouwen aan baarmoederhalskanker. In België overlijden jaarlijks 300 vrouwen aan baarmoederhalskanker.
Le cancer du col de l'utérus emporte chaque année 250.000 femmes dans le monde entier et 300 femmes en Belgique.

Hoeveel kinderen er ten gevolge van mishandelingen jaarlijks in België overlijden, is officieel niet bekend.
Nous ne disposons pas de chiffres officiels relatifs au nombre annuel de décès d'enfants en Belgique à la suite de maltraitance.

Borstkanker blijft een zorgwekkend probleem voor de volksgezondheid, want in Europa krijgt om de twee minuten een vrouw te horen dat ze borstkanker heeft. In België worden jaarlijks 7.000 nieuwe gevallen gedetecteerd en ieder jaar overlijden meer dan 2.500 vrouwen aan de ziekte.
Le cancer du sein reste un problème de santé publique préoccupant quand on sait qu'en Europe, toutes les deux minutes, une femme reçoit l'annonce du diagnostic d'un cancer du sein et qu'en Belgique, on dénombre plus de 7.000 nouveaux cas par an et plus de 2.500 décès chaque année.

1. Hoeveel verdachte overlijdens worden in België jaarlijks geregistreerd: hebt u cijfers van 2009 tot en met 2013?
1. Combien de décès suspects sont annuellement recensés en Belgique: disposez-vous de chiffres de 2009 à 2013 inclus?