Vertaling van "belgië steunt zeer " (Nederlands → Frans) :

Meer bepaald de praktijken van gedwongen arbeid in Myanmar worden voortdurend nauwlettend in het oog gehouden.België steunt zeer uitgesproken alle door het IAB ondernomen démarches in dit land.
Les pratiques du travail forcé au Myanmar en particulier font l’objet d’une surveillance récurrente et la Belgique appuie très clairement toutes les démarches du BIT dans ce pays.

België steunt de WHO (wereldgezondheidsorganisatie) met een flexibele bijdrage voor de algemene middelen (3.650.000 euro in 2015) en een zeer flexibele bijdrage voor de versterking van de gezondheidsstelsels (eveneens 3.650.000 euro in 2015).
La Belgique appuie l'OMS (Organisation mondiale de la Santé) dans ce sens avec une contribution totalement flexible aux moyens généraux (3.650.000 euros en 2015) et très flexible pour le renforcement des systèmes de santé (également 3.650.000 euros en 2015).

Het Generatiepact steunt ten slotte al te zeer op het illusoire uitgangspunt dat België één arbeidsmarkt is.
Le pacte de solidarité entre les générations repose enfin excessivement sur le principe illusoire que le marché du travail belge est unique.

Indien deze boodschap wordt gehoord en België een dergelijk beleid in Congo steunt, zouden er amper problemen zijn, maar indien de verantwoordelijken de macht grijpen louter en alleen omwille van de macht, zullen we de komende jaren te maken hebben met een zeer moeilijke situatie.
Si ce message est entendu et si la Belgique soutient une politique en ce sens au Congo, il n'y aura guère de problème, mais si les responsables s'emparent du pouvoir pour le pouvoir, la situation sera très difficile dans les années à venir.

— België steunt het PPTE initiatief (verlichting van de bilaterale en multilaterale schuld van de arme landen en deze met zeer grote schulden) alsook het MDRI initiatief (volledige schuldkwijtschelding van de landen met schulden bij de IDA en bij het Afrikaanse Ontwikkelingsfonds).
— La Belgique soutient l'initiative PPTE (allègement de la dette bi- et multilatérale des pays pauvres et très endettés) ainsi que l'initiative MDRI (suppression totale de la dette des pays endettés auprès de l'IDA, et du Fonds africain de développement).