Traduction de «belgië te sharm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mitchell-Comité | onderzoekscomité van Sharm el-Sheikh | Sharm el-Sheikh-onderzoekscomité
Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh | CEF [Abbr.]

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Sharm-el-Sheik is België, via de Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, een engagement aangegaan wat betreft het volume van de hulp die België zal leveren voor de wederopbouw van Gaza, namelijk zes miljoen dollar, maar niet wat betreft de uitvoeringsmodaliteiten.
A Sharm-el-Sheik, la Belgique, par la voix du vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, s'est engagé sur le volume de l'aide qui sera apportée par la Belgique à la reconstruction de Gaza, à savoir six millions de dollars, mais pas sur ses modalités de mise en oeuvre.

Welke ideeën heeft België geformuleerd – meer bepaald in het licht van zijn Europees voorzitterschap in 2010 – ter versteviging van de samenwerking tussen de zevenentwintig lidstaten in het forum en van de standpunten die door de Europeanen in Sharm el-Sheikh zullen worden verdedigd over het toekomstige internetbeheer, de Critical Internet Resources (CIR), de eerbied voor de persoonlijke levenssfeer en de transparantie, de veiligheidskwestie en de toegang tot het internet of de culturele verscheidenheid?
Je voudrais connaître les propositions que formule la Belgique - notamment dans la perspective de sa présidence européenne de 2010 - pour renforcer la coordination des vingt-sept États membres au sein du FIG et les positions qui seront défendues à Sharm El Sheikh par les Européens sur la gouvernance future de l'Internet, les ressources critiques de l'Internet (CIR), le respect de la vie privée et la transparence, la question de la sécurité, et l'accès à Internet ou la diversité culturelle.

de heer Alain Sobol, Chief Excutive Officer van « Sinaï Service Company » (Egypte), Honorair Consul van België te Sharm el Sheikh;
M. Alain Sobol, Chief Executive Officer de « Sinaï Service Company » (Egypte), Consul honoraire de Belgique à Sharm el Sheikh;

2. Werd de heer Alain Sobol benoemd tot honorair Consul van België te Sharm el Sheikh.
2. M. Alain Sobol a été nommé Consul honoraire de Belgique à Sharm el Sheikh.

1. Werd te Sharm el Sheikh een Consulaat van België opgericht met als ressort het gouvernoraat van Zuid-Sinaï.
1. A été établi un Consulat de Belgique à Sharm el Sheikh avec comme circonscription le gouvernorat du Sinaï du Sud.