Traduction de «belgië volledig achter » (Néerlandais → Français) :

België stond dus volledig achter de Commissie toen deze genoodzaakt was de onderhandelingen met Servië-Montenegro te onderbreken op 3 mei 2006.
Elle s'est donc entièrement rangée derrière la Commission quand celle-ci fut contrainte d'interrompre les négociations avec la Serbie-Monténégro le 3 mai 2006.

De heer Dewael,volksvertegenwoordiger,benadrukt dat zijn fractie volledig achter het plan van de Europese voorzitter staat en dat ook België dit plan moet ondersteunen op de Raad, waar het centraal zou moeten staan.
M. Dewael, député, souligne que son groupe appuie sans réserves le plan du Président européen, et que la Belgique doit également soutenir ce plan au Conseil, où il devrait avoir une place centrale.

Binnenkort dreigt in België, het zogenaamde hart van de Europese Unie, een volledige partij te verdwijnen die een vijftigtal parlementsleden telt en die volgens de laatste peilingen 20% van de kiezers achter zich heeft.
Bientôt, en Belgique, au soi-disant cœur de l’Union européenne, tout un parti risque de disparaître, un parti qui compte quelque cinquante parlementaires et que les derniers sondages créditent du soutien de 20% de l’électorat.

De ontwerprichtlijn past in het kader van de Lissabon-strategie, waar België volledig achter staat.
Le projet de directive s'inscrit dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, soutenue sans réserves par la Belgique.

België staat volledig achter de verklaringen van het EU-voorzitterschap van 3 juli en steunt de diplomatieke inspanningen van Marc Otte, de speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten, om de Europese positie aan beide partijen duidelijk te maken.
Elle adhère aux déclarations de la présidence de l'UE du 3 juillet et soutient les efforts diplomatiques de Marc Otte, représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient, qui est chargé de communiquer la position européenne aux deux parties.

Het initiatief van januari 1991 is derhalve door de feiten al voorbijgestreefd en België staat volledig achter het in het vooruitzicht gestelde totale kernstopverdrag.
L'initiative de janvier 1991 est donc déjà périmée par les faits et la Belgique donne son appui total à la perspective d'un traité sur l'arrêt total des essais nucléaires.

België staat volledig achter het ontwerp van richtlijn over de uitlaatgassennormen voor diesel- wagens.
La Belgique se rallie pleinement au projet de directive concernant les normes pour les gaz d'échappement.

1. België is de mening toegedaan dat het standpunt van de EU Commissie over Bosnië-Herzegovina dient te worden opgevolgd en betreurt, evenals de EU, dat Bosnië-Herezegovina de gemaakte afspraken niet volledig nakomt en zich momenteel achter een kortzichtig protectionistisch beleid wenst te verschuilen.
1. La Belgique estime que le point de vue de la Commission européenne quant à la Bosnie-Herzégovine doit être suivi et regrette, tout comme l'UE, que la Bosnie-Herzégovine ne respecte pas complètement les accords conclus et souhaite actuellement se cacher derrière une politique protectionniste peu prévoyante.

Onder meer daaruit blijkt dat de stelling dat «België op dit ogenblik geen enkele wetgeving heeft voor de controle van het zicht achter het stuur» niet volledig met de waarheid overeenstemt.
Il en résulte entre autres que l'assertion selon laquelle «la Belgique ne dispose à l'heure actuelle d'aucune législation relative au contrôle de la vue au volant» ne correspond pas entièrement à la vérité.