Vertaling van "belgië werd geprezen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel België werd geprezen om de vorderingen die het sinds zijn vorige UPR in 2011 op het stuk van de mensenrechten heeft gemaakt, werden er toch aanbevelingen geformuleerd door tal van lidstaten waaronder Oekraïne, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Denemarken, hoofdzakelijk met betrekking tot twee onderwerpen.
Si la Belgique a été félicitée pour les progrès accomplis dans le domaine des droits de l'homme depuis son dernier EPU en 2011, des recommandations ont été émises par de nombreux États dont l'Ukraine, le Royaume-Uni, la France ou le Danemark, principalement à l'égard de deux sujets.

België werd daar geprezen om haar aanpak tegen de aasgierfondsen, welke op veel internationale bijval kon rekenen.
La Belgique a été félicitée pour les mesures prises contre les fonds vautours, une initiative qui a recueilli une large adhésion internationale.

Op de officiële start van deze eerste Life IP's werd het Belgisch project op Europees vlak geprezen omwille van de samenwerking tussen verschillende deelgebieden en het bereik van het project over geheel België.
Lors du lancement officiel de ces premiers PI Life, le projet belge fut applaudi sur la scène européenne pour la collaboration entre différentes régions et la portée du projet sur toute la Belgique.