Traduction de «belgië wonende burgers » (Néerlandais → Français) :

Zij benadrukken terecht dat zij anderzijds geen extra stappen hoeven te doen om te worden onderworpen aan de belastingen en sociale lasten die voor de in België wonende burgers gelden.
Ils soulignent, avec raison, qu'ils ne doivent faire aucune démarche supplémentaire pour être soumis aux impôts et aux charges sociales applicables aux citoyens habitant en Belgique.

In het derde lid werd voldaan aan de verplichtingen tegenover de in België wonende EU-burgers.
L'alinéa 3 permettait de satisfaire aux obligations vis-à-vis des citoyens de l'Union européenne résidant en Belgique.

Ik ben zo vrij terug te komen op een problematiek die al lang aan de orde is en die betrekking heeft op de situatie van de in België wonende EU-burgers.
Je me permets de revenir sur une problématique qui n'est manifestement pas neuve et qui concerne la situation des ressortissants de l'EU résidant en Belgique.

- Over achttien maanden, in oktober 2012, kunnen de in België wonende Europese en niet-Europese burgers deelnemen aan de gemeenteraadsverkiezingen, de niet-Europeanen voor de tweede keer en de Europeanen voor de derde keer.
- Dans dix-huit mois, en octobre 2012, les ressortissants européens et non européens vivant en Belgique auront la possibilité de participer aux élections communales, pour la deuxième fois pour les non européens et pour la troisième fois pour les européens.