Vertaling van "belgië wonende gezinnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Woningsfonds van de Bond der Kroostrijke Gezinnen van België
Fonds du Logement de la Ligue des Familles nombreuses de Belgique

Bond der kroostrijke gezinnen van België
Ligue des familles nombreuses de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig het Protocol van 3 oktober 1977 genoten de in Frankrijk of in België wonende gezinnen van de Franse of Belgische werknemers en zelfstandigen die hun activiteit respectievelijk in België of in Frankrijk uitoefenden de betrokken prestaties overeenkomstig de wetgeving van de woonplaats van de gezinsleden ten laste van het land van tewerkstelling van de werknemers en zelfstandigen.
Conformément au Protocole du 3 octobre 1977, les familles des travailleurs salariés et indépendants français ou belges résidant en France ou en Belgique qui exerçaient leur activité respectivement en Belgique ou en France, bénéficiaient des prestations visées conformément à la législation du pays de résidence des membres de la famille, à charge du pays d'occupation des travailleurs salariés et indépendants.

Artikel 2 regelt de toekenning van het bij de Belgische wetgeving voorziene kraamgeld aan de in België wonende gezinnen van werknemers of hiermee gelijkgestelden of zelfstandigen die in Frankrijk een beroepsactiviteit uitoefenen.
L'article 2 règle l'octroi de l'allocation de naissance prévue par la législation belge aux familles résidant en Belgique de travailleurs salariés et assimilés ou de travailleurs indépendants qui exercent une activité professionnelle en France.

Artikel 3 regelt de toekenning van het bij de Franse wetgeving voorziene kraamgeld aan de in Frankrijk wonende gezinnen van werknemers of hiermee gelijkgestelden of zelfstandigen die in België een beroepsactiviteit uitoefenen.
L'article 3 règle l'octroi de l'allocation de naissance prévue par la législation française aux familles résidant en France de travailleurs salariés ou assimilés ou de travailleurs indépendants qui exercent une activité professionnelle en Belgique.

De in België wonende gezinnen van werknemers in Nederland hebben recht op een tegemoetkoming voor het verlies aan gezinsbijslag dat zij lijden ten gevolge van de Nederlandse wetswijziging, voor hun kinderen die op 31 december 1995 enkel gerechtigd zijn op Nederlandse kinderbijslag.
Les familles habitant en Belgique de personnes travaillant aux Pays-Bas ont droit, pour leurs enfants n'ayant droit au 31 décembre 1995 qu'aux allocations familiales néerlandaises, à une indemnité pour compenser la perte d'allocations familiales résultant de la modification légale intervenue aux Pays-Bas.