Vertaling van "belgië worden medegefinancierd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° "de thematische samenwerking": de samenwerking in een of meer partnerlanden, ontwikkelingslanden of in België, gefinancierd of medegefinancierd ten laste van de begroting van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking, gericht op het behalen van een doelstelling of een prioritair of transversaal thema van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking als bedoeld in de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische Ontwikkelingssamenwerking;
6° "la coopération thématique": la coopération dans un ou plusieurs pays partenaires, pays en développement ou en Belgique, financée ou cofinancée par le budget de la Coopération belge au Développement, axée sur la réalisation d'un objectif ou d'un thème prioritaire ou transversal de la Coopération belge au Développement visé dans la loi du 19 mars 2013 relative à la Coopération belge au Développement;

14. verzoekt de Commissie de lijst bekend te maken van door de EU gefinancierde projecten die door het Israëlische leger zijn beschadigd tijdens het conflict in Gaza in 2014, en verzoekt de EDEO het Parlement in te lichten over de stappen die tot dusver jegens de Israëlische autoriteiten zijn ondernomen met het oog op een financiële compensatie; betreurt met name informatie over de uit de EU-begroting en door Frankrijk, België en Zweden medegefinancierde afvalwaterzuiveringsinstallatie in Noord-Gaza, die tijdens het conflict zware schade heeft opgelopen;
14. demande à la Commission de communiquer la liste des projets financés par l’Union qui ont été endommagés par les forces militaires israéliennes au cours du conflit à Gaza en 2014, et invite le SEAE à informer le Parlement des démarches engagées jusqu’à présent auprès des autorités israéliennes pour obtenir une compensation financière; demande, en particulier, des précisions concernant l’installation de traitement des eaux usées au nord de Gaza cofinancée par le budget de l’Union et la France, la Belgique et la Suède, gravement endommagée au cours du conflit;

Volgens een recent rapport (Microsimulation Model for Social Security Mimosis and Euromod, een project van de KUL, de ULg en de UA, medegefinancierd door het Federaal Wetenschapsbeleid), wordt het met de maatregelen in dat wetsvoorstel mogelijk het armoedepercentage in België te verminderen met 4,4 %, wat zou neerkomen op 431 200 in armoede levende personen minder !
D'après un récent rapport (Microsimulation Model for Social Security Mimosis and Euromod, un projet réalisé par la KUL, l'ULG et l'UA, avec le financement de la Politique scientifique fédérale), les mesures présentées dans cette proposition de loi permettraient de diminuer le taux de pauvreté en Belgique de 4,4 %, soit 431 200 personnes en situation de pauvreté de moins !

De belangrijkste beslissingen van het TPIR worden altijd in het Frans of het Engels gepubliceerd in de Rwandese pers. Om meer informatie te bekomen kunnen de Rwandezen ook het TPIR-contactpunt in Kigali ondervragen of de internetsites van enkele gespecialiseerde NGO’s raadplegen zoals Fondation Hirondelle, medegefinancierd door België.
Les décisions les plus importantes du TPIR sont toujours publiées en français ou en anglais dans la presse rwandaise. Pour obtenir des informations supplémentaires, les Rwandais peuvent aussi interroger le point de contact du TPIR à Kigali ou consulter les sites Internet de quelques ONG spécialisées comme la Fondation Hirondelle, cofinancée par la Belgique.

3. merkt op dat slechts een deel van de maatregelen die door de Belgische autoriteiten worden uitgevoerd door het EFG zullen worden medegefinancierd; wijst erop dat maatregelen die verplicht zijn in het kader van de procedures voor collectieve ontslagen in België en die tot de standaardactiviteiten behoren daarom geen deel uitmaken van de EFG-aanvraag;
3. relève que seule une partie des mesures qui s'inscrivent dans le cadre des actions prises par les autorités seront cofinancées par le FEM; les mesures obligatoires en vertu de la réglementation belge relative aux licenciements collectifs et qui sont mises en œuvre de manière systématique ne sont dès lors pas couvertes par la demande FEM;

In het kader van de regeringssamenwerking met Rwanda is er geen specifiek HIV/AIDS-project omdat het Globaal Fonds en de Wereldbank, die beide door België worden medegefinancierd, en het door USAID uitgevoerde PEPFAR (Presidents Emergency Plan for Aids Relief), reeds bezig zijn met grote HIV/AIDS-projecten.
Dans le cadre de la coopération gouvernementale avec le Rwanda, il n'existe pas de projet spécifique à la lutte contre le HIV/Sida puisque le Fond global et la Banque mondiale, tous deux financés par la Belgique, et le PEPEAR (President's Emergency Plan for Aids Relief) mis en œuvre par USAID ont déjà de grands projets HIV/Sida.

D3 is belast met het geheel van de samenwerkingsactiviteiten die in België of in de ontwikkelingslanden gevoerd worden, die gefinancierd of medegefinancierd worden door de Belgische Staat en die verwezenlijkt worden onder de verantwoordelijkheid van partners, op grond van een regelgeving inzake toelagen of op grond van een overeenkomst.
D3 est chargé de l'ensemble des activités de coopération menées en Belgique ou dans les pays en développement, qui sont financées ou cofinancées par l'Etat belge et qui sont exécutées sous la responsabilité de partenaires, sur base d'un système réglementaire de subventions ou sur base d'une convention.

– onder verwijzing naar de werkzaamheden van de door het OISIN-programma medegefinancierde workshop "Police and Border Security", die in Oostenrijk onder leiding van de Ministeries van Binnenlandse Zaken van Oostenrijk, België en Finland is gehouden, en naar het daaruit resulterende eindrapport van 10 september 2002 ,
— vu les travaux du séminaire intitulé "Police and Border Security", cofinancé par le programme OISIN, qui s'est tenu en Autriche sous le patronage des ministères de l'Intérieur autrichien, belge et finlandais, et le rapport final du 10 septembre 2002 qui en a résulté,

– onder verwijzing naar de werkzaamheden van de door het OISIN-programma medegefinancierde workshop "Police and Border Security", die in Oostenrijk onder leiding van de Ministeries van Binnenlandse Zaken van Oostenrijk, België en Finland is gehouden, en naar het daaruit resulterende eindrapport van 10 september 2002,
– vu les travaux du séminaire intitulé "Police and Border Security", cofinancé par le programme OISIN, qui s'est tenu en Autriche sous le patronage des ministères de l'Intérieur autrichien, belge et finlandais, et le rapport final du 10 septembre 2000 qui en a résulté,