Traduction de «belgocontrol terwijl » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgocontrol [Abbr.]
Belgocontrol [Abbr.]

boren onder druk | boren terwijl in het boorgat de volle druk heerst van een aangeboorde laag
forer sous pression

terwijl het martensiet sterker wordt aangeëtst
tandis que la martensite s'attaque plus rapidement

Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen
Ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, terwijl de huidige episode licht is, zoals onder F32.0, zonder enige voorgeschiedenis van manie.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant léger (F32.0), en l'absence de tout antécédent de manie.

brand beginnend in motorvoertuig terwijl in beweging op weg
début d'incendie dans un véhicule automobile en mouvement sur la route

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, terwijl de huidige episode van matige ernst is, zoals onder F32.1, zonder enige voorgeschiedenis van manie.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant moyen (F32.1), en l'absence de tout antécédent de manie.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevoegdheid van de leden van de raad van bestuur staat vermeld in het koninklijk besluit van 18 november 2013 tot benoeming van de voorzitter en van negen leden van de raad van bestuur van Belgocontrol, terwijl het besluit van 3 oktober 2013 de benoeming van de gedelegeerd bestuurder na een selectieprocedure regelde.
La qualité des membres du Conseil d'administration est détaillée dans l'arrêté royal du 18 novembre 2013 portant nomination du président et de neuf membres du conseil d'administration de Belgocontrol tandis que l'arrêté du 3 octobre 2013 a procédé à la désignation de l'administrateur délégué à l'issue d'une procédure de sélection.

Zo dient alleen Zaventem te betalen voor de diensten van Belgocontrol, terwijl de regionale luchthavens daarvan vrijgesteld zijn.
Ainsi, l'aéroport de Zaventem est le seul à devoir rétribuer les services de Belgocontrol, alors que les aéroports régionaux ne doivent pas le faire.

Tal van omwonenden hebben vastgesteld dat er in de nacht van vrijdag op zaterdag vele toestellen op baan 02/20 geland zijn, terwijl de weersomstandigheden een dergelijke keuze niet rechtvaardigden: baan 02/20 werd op 31 januari tussen middernacht en 3 uur gebruikt voor het opstijgen en tussen 3 uur en 6 uur voor het landen, terwijl uit de gegevens omtrent de windcomponenten in de door Belgocontrol verspreide METAR-berichten voor de luchthaven blijkt dat er zowel op de banen 25 als op baan 02/20 heel weinig wind was.
De nombreux riverains ont constaté de nombreux atterrissages sur la piste 02/20 du vendredi au samedi, alors que les conditions météorologiques ne justifiaient pas un tel choix: les METAR transmises par Belgocontrol montrent que la piste 02/20 a été utilisée pour les décollages le 31 janvier entre minuit et 3h00, et pour les atterrissages entre 3h et 6h du matin, alors que les composantes de vent montrent que le vent était très faible tant sur les 25 que sur la 02/20.

Terwijl België geniet van een perfecte harmonisatie met de naburge centra dankzij Belgocontrol, net zoals met de Control Flow Management Unit (Eurocontrol), maken bepaalde controlecentra de zwakke schakels uit van de dienstketen en veroorzaken vertragingen als reactie (reactionary delays).
Alors que la Belgique jouit d'une harmonisation parfaite avec les centres voisins grâce à Belgocontrol, tout comme avec la Control Flow Management Unit (Eurocontrol), certains centres de contrôle sont des maillons fragiles de la chaîne de services et provoquent des retards en réaction (reactionary delays).

5. Waarom slaat Belgocontrol de oude versies met het gebruik van de pistes op in het geheugen van de beheersystemen terwijl die regelingen niet meer actueel zijn en in feite moeten worden gearchiveerd en helemaal niet meer worden gebruikt?
5. Quelles sont les raisons pour lesquelles Belgocontrol conserve en mémoire dans ses systèmes de gestions des anciennes versions des utilisations de piste, alors que ces schémas ne sont plus d'actualité et devraient de fait être archivés et plus du tout utilisés?

Het bestuur der Luchtvaart behoudt zijn vroegere bevoegdheden, terwijl het departement van het ministerie vanzelfsprekend ontlast is van haar taken met betrekking tot de RLW en dit wegens de autonomie toegekend aan BIAC en Belgocontrol.
L'administration de l'Aéronautique conserve les compétences qui étaient les siennes tandis que le département du ministère est évidemment déchargé des tâches qui lui incombaient par rapport à la RVA en raison de l'autonomie accordée à BIAC et Belgocontrol.

Terwijl dat soort wijziging in een recent verleden binnen de 48 uur doorgevoerd werd, heeft Belgocontrol er meer dan een maand over gedaan om een dossier te beheren waar volgens hen helemaal geen haast bij was.
Alors que ce genre de modification, dans un passé récent, se faisait en moins de 48 heures, Belgocontrol a mis plus d'un mois pour gérer ce dossier qui selon eux n'avait aucune urgence.