Vertaling van "bemande camera werden " (Nederlands → Frans) :

2) Hoeveel bemande camera's werden sinds 2007 ingezet in België, Vlaanderen, Wallonië en Brussel, uitgedrukt in episodes en uitgedrukt in aantal uur ?
2) Combien de radars mobiles a-t-on utilisés depuis 2007 en Belgique, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, exprimé en épisodes et en nombre d’heures ?

2. Hoeveel bemande camera's werden in 2007 en 2008 ingezet in België, Vlaanderen, Wallonië en Brussel, uitgedrukt in episodes en uitgedrukt in aantal uur ?
2. Combien de radars mobiles a-t-on employés en 2007 et en 2008, en Belgique, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, exprimé en épisodes et en nombre d’heures ?

Bij overtredingen "in de vlucht" (bijvoorbeeld overtredingen vastgesteld met onbemande camera of met bemande flits-equipes zonder interceptieploeg) is dit uiteraard onmogelijk. 1. a) Hoeveel onmiddellijke boetes werden er in 2007, 2008 en 2009 betaald? b) Wat was het totale bedrag van deze boetes?
1. a) Combien d'amendes immédiates ont été acquittées en 2007, 2008 et 2009? b) Quel était le montant total de ces amendes?

- Het vonnis van de correctionele rechtbank van Gent gaat alleen over de vaststellingen die met een bemande camera werden gedaan.
- Le jugement du tribunal correctionnel de Gand ne concerne que les constats faits avec une caméra contrôlée par une personne.

1. Gedurende de eerste vijf maanden van 2001 werden er op de autosnelwegen in Vlaanderen 1 983 controle-uren gepresteerd met bemande camera's en 75 controle-uren met onbemande camera's.
1. Durant les cinq premiers mois de 2001, sur les autoroutes en Flandre, 1 983 heures ont été prestées avec des radars manuels et 75 heures de contrôles avec des caméras automatiques.

Dezelfde periode in Wallonië geeft als resultaat dat er 2 246 controle-uren werden gepresteerd met bemande camera's en 2 061 controle-uren met onbemande camera's.
La même période en Wallonie donne comme résultat que 2 246 heures de contrôles ont été prestées avec des radars manuels et 2 061 heures de contrôles avec des caméras automatiques.

2. Gedurende de eerste vijf maanden van 2001 werden er op de autosnelwegen in Vlaanderen 53 315 PV's opgesteld naar aanleiding van verbaliseren met bemande camera's en 1 815 PV's via onbemande camera's.
2. Durant les cinq premiers mois de 2001, sur les autoroutes en Flandre, 53 315 PV ont été rédigés sur base de verbalisation avec radar manuel et 1 815 PV via caméras automatiques.

In Wallonië geeft diezelfde periode als resultaat dat er 3 919 controle-uren werden gepresteerd met bemande camera's en 1 783 controle-uren met onbemande camera's.
En Wallonie, la même période donne comme résultat que 3 919 heures de contrôles ont été prestées avec des radars manuels et 1 783 heures de contrôles avec des caméras automatiques.

De resultaten voor de eerste vijf maanden van 2002 stellen dat er op de autosnelwegen in Vlaanderen 4 519 controle-uren gepresteerd werden met bemande camera's en 1 067 controle-uren met onbemande camera's.
Les résultats pour les cinq premiers mois de 2002 donnent que sur les autoroutes en Flandre 4 519 heures ont été prestées avec des radars manuels et 1 067 heures de contrôles avec des caméras automatiques.