Traduction de «bemiddeling behandelde sinds » (Néerlandais → Français) :

1. Dit zijn de statistieken over het aantal behandelde dossiers sinds 2010, die overigens werden gepubliceerd in de verschillende jaarverslagen van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling (het jaarverslag 2012 wordt binnenkort verwacht):
1. Voici les statistiques des dossiers traités depuis 2010, par ailleurs publiés dans les différents rapports annuels de la Direction générale du Contrôle et de la Médiation (le rapport 2012 est à venir) :

De algemene directie Controle en Bemiddeling heeft sinds 2000 het volgende aantal onderzoeken verricht in de sector van de relatiebemiddeling en het volgende aantal klachten behandeld :
Voici depuis 2000, et pour l'ensemble du secteur du courtage matrimonial, le nombre d'enquêtes que la direction Générale du Contrôle et de la Médiation a effectué et le nombre de plaintes qu'elle a traité :

De algemene directie Controle en Bemiddeling behandelde sinds januari 2003 66 klachten.
Depuis janvier 2003, 66 plaintes ont été traitées par la direction générale du Contrôle et de la Médiation.

1. Sinds 2006 investeert de federale overheid sterk in " bemiddeling" . a) Hoeveel bemiddelaars zijn er momenteel aangesteld (per balie)? b) In hoeveel zaken zijn deze bemiddelaars kunnen tussenkomen (per balie) en wat is het totaal aantal behandelde zaken (zowel bemiddelde als onbemiddelde, per balie)? c) In hoeveel van de zaken waarin bemiddeld werd, heeft deze bemiddeling tot een akkoord geleid (per balie)? d) Wat zijn de streefcijfers inzake bemiddeling en in hoeveel zaken zou bemiddeling tot een positief resultaat kunnen leiden (per balie)?
1. Depuis 2006, les autorités fédérales investissent beaucoup dans la " médiation" . a) Combien de médiateurs y a-t-il actuellement (par barreau)? b) Dans combien de dossiers ces médiateurs ont-il pu intervenir (par barreau) et quel est le nombre total d'affaires traitées (avec ou sans médiation et par barreau)? c) Dans combien de dossiers avec médiaition cette dernière a-t-elle permis d'aboutir à un accord (par barreau)? d) Quels sont, en chiffres, les objectifs en matière de médiation et dans combien d'affaires la médiation pourrait-elle déboucher sur un résultat positif (par barreau)?

Tot nog toe worden de aanvragen bijgevolg niet ten gronde behandeld, met uitzondering evenwel van de aanvragen inzake de invordering van de belasting die worden behandeld door de Contactcel Invordering. 3. Sinds 1 november 2007 werden er 143 dossiers ontvangen, waarvan 123 effectieve aanvragen tot bemiddeling.
Jusqu'à ce stade, les demandes n'ont donc pas encore été traitées quant au fond, à l'exception toutefois des demandes en matière de recouvrement de l'impôt qui sont traitées par la Cellule de contact Recouvrement. 3. 143 dossiers ont été réceptionnés depuis le 1er novembre 2007, dans 123 cas il s'agit de demande effective de conciliation.