Vertaling van "bemiddelingsdienst werd opgericht " (Nederlands → Frans) :

3. De Fiscale Bemiddelingsdienst werd opgericht door de wet van 25 april 2007 houdende diverse bepalingen (IV).
3. Le Service de Conciliation fiscale a été créé par la loi du 25 avril 2007 portant des dispositions diverses (IV).

3. Hoeveel van hen hebben er daarbij een beroep gedaan op de bemiddelingsdienst die na de bankencrisis werd opgericht?
3. Parmi ceux-ci combien ont fait appel au service de médiation créé à la suite de la crise bancaire financière?

Om dat soort problemen te verhelpen werd in 2009 een interculturele bemiddelingsdienst opgericht.
Pour y remédier, un service de médiation interculturelle a été créé en 2009.

De Fiscale Bemiddelingsdienst, die vijf jaar geleden opgericht werd, biedt de mogelijkheid voor beide partijen om tot een vergelijk te komen.
Le service de conciliation, mis en place il y a cinq années, permet de trouver un accord entre les deux parties.

De fiscale bemiddelingsdienst werd opgericht bij koninklijk besluit van 9 mei 2007, dat bepaalde dat aanvragen tot bemiddeling vanaf 1 november 2007 konden worden ingediend.
Le service de conciliation fiscale a été créé par l'arrêté royal du 9 mai 2007, qui stipulait que les demandes de conciliation pouvaient être introduites à partir du 1er novembre 2007.

De fiscale bemiddelingsdienst werd opgericht bij koninklijk besluit van 9 mei 2007.
Le service de conciliation fiscale a été créé par l'arrêté royal du 9 mai 2007.