Vertaling van "benadering krijgt meer " (Nederlands → Frans) :

[7] In het algemeen krijgt in een op risico gebaseerde benadering het evenredigheidsbeginsel meer aandacht bij het nemen van regelgevingsbesluiten (dwz. risicomanagementbeslissingen).
[7] D'une manière générale, une approche fondée sur les risques permet de prendre davantage en compte la proportionnalité dans le cadre de la prise de décisions réglementaires (en matière de gestion des risques).

Deze benadering krijgt meer betekenis in het licht van de uitdagingen die voortvloeien uit de uitbreiding van de Unie en de economische globalisering.
Cela revêt une importance accrue compte tenu des défis qui découlent de l'élargissement de l'Union et du phénomène de la mondialisation de l'économie.

(5) Deze benadering krijgt meer betekenis in het licht van de uitdagingen in verband met de uitbreiding van de EU en het fenomeen van de economische mondialisering.
(5) Cette orientation revêt une importance accrue au regard des défis posés par l'élargissement de l'Union et par le phénomène de la mondialisation des économies.

12. is ermee ingenomen dat de resultaatgerichte benadering van leren meer nadruk krijgt en informeel of niet-formeel verworven vaardigheiden op bredere schaal worden erkend;
12. salue le renforcement des approches fondées sur les résultats et la reconnaissance généralisée des compétences acquises de façon formelle ou informelle;

Het was een mooie conferentie, samen met de ziekenfondsen, de patiëntenverenigingen en de artsenvertegenwoordigers, en ik ben blij dat een nieuwe benadering van de behandeling van chronisch zieken vorm krijgt. Het is een meer holistische benadering, via een beleid van netwerken tussen de ziekenhuizen, de artsen, de verpleegkundigen en een hele reeks hulp- en zorgorganisaties rond de persoon.
C'est une très belle conférence que nous avons menée avec les organisations mutuellistes, les associations de patients et les représentants des médecins, et je me réjouis de voir se dessiner une nouvelle manière de traiter les malades chroniques, de manière plus holistique, dirai-je, à travers des politiques de réseaux entre les hôpitaux, les médecins, les infirmières et toute une série d'associations d'aide et de soins, autour de la personne.

Bovenop de voorlichting verstrekt aan de nieuwaangeworvenen, meldt De Post mij dat zij sedert verschillende jaren haar opleidingen meer en meer toespitst op ondermeer: - managementcyclussen voor het leidinggevend personeel; - basisopleiding voor beambten die de functie van postmeester, rekenplichtige of beheerder van een postagentschap zullen waarnemen; - opleiding voor de verkoop van spaar- en beleggingsproducten van De Bank van De Post; - opleiding voor de verkoop van verzekerings- en bijstandsproducten van de Verzekeringen van De Post; - opleiding voor de verkoopstechnieken van SICAV's; - het loketpersoneel krijgt bovendien opleidingen over de basishandelsprincipes (onthaal, communicatie, benadering van de klant, verkoopstechnieken); - informatica-opleiding op elk verstandelijk niveau.
Outre les initiations dispensées aux nouvelles recrues, La Poste m'indique qu'elle multiplie, depuis plusieurs années, des formations de plus en plus ciblées. Il s'agit entre autres de: - cycles de management pour les dirigeants; - formation de base d'agents appelés à exercer la fonction de percepteur, de comptable, ou de gérant d'une agence postale; - formation à la vente des produits d'épargne et d'investissement des produits d'épargne de La Banque de La Poste; - formation à la vente des produits d'assurance et d'assistance des Assurances de La Poste; - formation aux techniques de vente des SICAV; - les guichetiers reçoivent en outre des formations sur les principes commerciaux de base (accueil, communication, approche du client, techniques de vente); - formations à l'informatique pour tous niveaux de connaissances.