Traduction de «benadrukt dat meerdere voorgestelde wijzigingen louter » (Néerlandais → Français) :

De KFBN benadrukt dat meerdere voorgestelde wijzigingen louter van technische aard zijn en geen opmerkingen behoeven.
La FRNB souligne que plusieurs modifications proposées sont de nature purement technique et n'appellent pas de commentaires.

Voorts verwijst hij naar de tussenkomst van mevrouw Nahima Lanjri in de Kamer van volksvertegenwoordigers : zij benadrukte dat de voorgestelde wijzigingen een nieuwe stap zijn in de uitvoering van de belangrijke hervormingen die door het regeerakkoord worden vooropgesteld.
Il renvoie par ailleurs à l'intervention de Mme Nahima Lanjri à la Chambre des représentants.

De voorgestelde wijzigingen in artikel 177, tweede lid en 178, § 4 van het KB W.Venn. beogen louter het KB W.Venn. aan te passen aan deze omstandigheid.
Les modifications proposées à l'article 177, deuxième alinéa, et 178, § 4 de l'AR C.Soc. réalisent une adaptation correspondante de cet arrêté.

De voorzitter herinnert de commissie eraan dat antwoorden niet louter antwoorden ter vervollediging van het verslag zijn, maar wel nodig zijn om een ernstige bespreking over de grond van de voorgestelde wijzigingen toe te laten.
Il a rappelé à la commission que ces réponses devaient, non seulement servir à compléter le rapport, mais également permettre de mener une discussion sérieuse sur le contenu des modifications proposées.

De heer Bernard Collas benadrukt dat de Raad van de Duitstalige Gemeenschap in zijn advies, gevraagd krachtens artikel 78 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen van de Duitstalige Gemeenschap, meent dat de voorgestelde wijzigingen in het licht van de tegenkanting van de Raad van State, niet moeten worden aangenomen.
M. Bernard Collas souligne que le Conseil de la Communauté germanophone, dans son avis recueilli en vertu de l'article 78 de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, considère que les modifications proposées ne doivent pas être adoptées, vu les objections du Conseil d'État.

De voorgestelde wijzigingen betreffen louter technische wijzigingen aan het KB/WIB 92.
Les modifications proposées concernent des modifications purement " techniques" de l'AR/CIR 92.

De voorgestelde wijzigingen zijn dus van louter formele aard.
Les modifications proposées sont donc d'ordre purement formel.

De tekst wordt voorgesteld in een of meerdere tekstverwerkingsbestanden waarin de wijzigingen die uitgevoerd zijn tussen de verschillende fases van de procedure waarin voorzien is in de artikelen 33 tot 37 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, door het activeren van een tool weergegeven kunnen worden (tussen de voorlopige goedkeuring en de definitieve goedkeuring of tussen een bestaand plan en de wijziging ervan).
La partie littérale se présente sous forme d'un ou plusieurs fichiers de traitement de texte permettant d'activer un outil d'affichage des modifications effectuées entre les différentes étapes de la procédure prévue aux articles 33 à 37 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire (entre l'adoption provisoire et l'adoption définitive ou entre un plan existant et sa modification).

1. Wijzigingen in bepalingen van het Statuut die van louter institutionele aard zijn, te weten artikel 35, artikel 36, paragrafen 8 en 9, artikel 37, artikel 38, artikel 39, paragraaf 1 (eerste twee volzinnen), paragrafen 2 en 4, artikel 42, paragrafen 4 tot en met 9, artikel 43, paragrafen 2 en 3, en de artikelen 44, 46, 47 en 49 kunnen te allen tijde door iedere Staat die Partij is worden voorgesteld, onverminderd artikel 121, paragraaf 1.
1. Tout Etat Partie peut proposer, nonobstant l'article 121, paragraphe 1, des amendements aux dispositions du présent Statut de caractère exclusivement institutionnel, à savoir les articles 35, 36, paragraphes 8 et 9, 37, 38, 39, paragraphes 1 (deux premières phrases), 2 et 4, 42, paragraphes 4 à 9, 43, paragraphes 2 et 3, 44, 46, 47 et 49.