Vertaling van "benefits hierna genaamd " (Nederlands → Frans) :

- elk personeelslid van de inrichter dat bij aansluiting bij de pensioentoezegging van de inrichter of later beslist heeft om zijn reserves opgebouwd in het kader van de pensioentoezegging bij zijn vorige werkgever over te dragen naar deze onthaalstructuur bij AG Employee Benefits (hierna genaamd " de in's" );
- chaque membre du personnel de l'organisateur qui décide lors de l'affiliation à l'engagement de pension de l'organisateur ou ultérieurement de transférer les réserves qu'il a constitué dans le cadre de l'engagement de pension de son ancien employeur vers cette structure d'accueil (ci-après dénommés " les in" );

- elk personeelslid aangesloten aan het pensioenplan conform het toepassingsgebied van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 november 2009 dat bij aansluiting bij de pensioentoezegging van de inrichter of later beslist heeft om zijn reserves opgebouwd in het kader van de pensioentoezegging bij zijn vorige werkgever of bij een vorige sectorplan over te dragen naar deze onthaalstructuur bij AG Employee Benefits (hierna genaamd " de in's" );
- chaque membre du personnel affilié au plan de pension conformément au champ d'application de la convention collective de travail du 13 novembre 2009 qui décide lors de l'affiliation à l'engagement de pension de l'organisateur ou ultérieurement de transférer les réserves qu'il a constituées dans le cadre de l'engagement de pension de son ancien employeur ou de son ancien plan sectoriel vers cette structure d'accueil chez AG Employee Benefits (ci-après dénommés les " in" );

De onthaalstructuur wordt beheerd door AG Insurance NV - (onderneming toegelaten onder code nr. 0079), Emile Jacqmainlaan 53 - 1000 Brussel, RPR Brussel - BTW : BE 404.494.849, hierna genaamd " AG Employee Benefits" .
La structure d'accueil est gérée par AG Insurance SA (entreprise agréée sous le code nr. 0079), boulevard Emile Jacqmain 53 - 1000 Bruxelles, RPM Bruxelles - T.V. A. : BE 0404.494.849, ci-après dénommée " AG Employee Benefits" .

De onthaalstructuur wordt beheerd door AG Insurance Belgium NV (onderneming toegelaten onder code nr. 0079), Emile Jacqmainlaan 53 - 1000 Brussel, RPR Brussel - btw : BE 404.494.849, hierna genaamd " AG Employee Benefits" .
La structure d'accueil est gérée par AG Insurance SA (entreprise agréée sous le code nr. 0079), Boulevard Emile Jacqmain 53 1000 Bruxelles, RPM Bruxelles - T.V. A. : BE 0404.494.849, ci-après dénommée " AG Employee Benefits" .