Vertaling van "benelux partners " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Benelux [ Benelux Economische Unie ]
Benelux [ Union économique Benelux ]

Benelux-landen [ landen van de Benelux ]
pays du Benelux

Benelux | Benelux Economische Unie | Benelux Unie
Benelux | Union Benelux | Union économique Benelux | UEB [Abbr.]

contacten leggen met culturele partners | contacten onderhouden met culturele partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners | BSO [Abbr.]
bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]

Belgisch-Nederlands-Luxemburgse Economische Unie | Benelux Economische Unie | BENELUX [Abbr.]
Union économique Bénélux | BENELUX [Abbr.]

Benelux-visum
visa Benelux

Benelux-staat
état du Benelux

Benelux-verdrag
Traité Bénélux

sociale partner
partenaire social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarbij werden in het kader van de zogenaamde Gaichelakkoorden verschillende verbintenissen aangegaan en bekendgemaakt. In de gezamenlijke verklaring - Gaichel VIII staat dat de mogelijkheden inzake gezamenlijke huur van de diplomatieke vertegenwoordigingen actief zullen worden onderzocht, ofwel bilateraal, ofwel tussen de drie Benelux-partners.
La déclaration conjointe annonçait ainsi que seraient activement recherchées des "possibilités de colocations des représentations diplomatiques, soit bilatéralement, soit entre les trois partenaires Benelux".

De Belgische Defensie heeft geen gestructureerde samenwerking met het Verenigd Koninkrijk zoals wij die kennen met de Benelux-partners, met Frankrijk of ook met Duitsland.
La Défense belge n'a pas de coopération bilatérale structurée avec le Royaume-Uni, à l'instar de celles qu'elle a avec les pays du Benelux, la France ou encore l'Allemagne.

Door het organiseren van een trainingssessie waren de Benelux partners reeds in 2007 voorlopers in Europa.
En organisant une session de formation, les partenaires du Benelux étaient déjà des pionniers en Europe en 2007.

De Benelux-partners zullen een einddocument opstellen met de belangrijkste aanbevelingen en de lessen die uit deze samenwerkingsronde getrokken kunnen worden (1) [http ...]
Les partenaires Benelux rédigeront un document final comprenant les principales recommandations et leçons tirées de ce cycle de coopération (1) [http ...]

Uiteraard gebeurt er wel geregeld overleg tussen de Benelux-partners over zowel de institutionele als de inhoudelijke aspecten van de Veiligheidsraad.
Cependant, les Pays Benelux se concertent régulièrement à propos des aspects tant institutionnels que de fond relatifs au Conseil de Sécurité.

Het nieuwe verdrag tot instelling van de BENELUX Unie houdende herziening van het op 3 februari 1958 gesloten verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie werd ondertekend te ’s-Gravenhage op 17 juni 2008 en dit na achttien maanden onderhandeling, eerst intern Belgisch en vanaf juni 2007 met onze Benelux-partners.
Le nouveau Traité instituant l’Union Benelux portant révision du Traité instituant l’Union économique Benelux du 3 février 1958 fut signé à La Haye le 17 juin 2008, et ce, après dix-huit mois de négociations, d’abord sur le plan interne belge, et, à partir de juin 2007, avec nos partenaires du Benelux.

In die zin was de bijdrage van België en de Benelux-partners van essentieel belang voor het herstel van het evenwicht.
La contribution de la Belgique et de ses partenaires du Benelux fut essentielle dans ce rééquilibrage.

België hield eerst ruggespraak met de Benelux-partners over de voordelen van een communautair optreden.
Elle s'accorda d'abord avec ses partenaires du Benelux sur la plus-value d'une action communautaire.

Zo zal de bepaling van gezamenlijke standpunten met onze Benelux-partners, daar waar mogelijk, onze slagkracht verhogen.
Ainsi la définition des positions communes avec nos partenaires Benelux, là où c'est possible, augmentera notre efficacité.

Daartoe was de bijdrage van België en zijn Benelux-partners van essentieel belang.
À cet effet, la contribution de la Belgique et de ses partenaires du Benelux a été d'une importance capitale.