Traduction de «beninse zijde enkele amendementen werden toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

Het uitgangspunt van de onderhandeling was de Franstalige BLEU-basistekst, waarop van Beninse zijde enkele amendementen werden toegevoegd die de genegotieerde tekst ofwel verduidelijken of een herhalend karakter hebben, want impliciet al in de tekst vermeld.
Les négociations se sont basées au départ sur le texte de base de l'UEBL, version française; le Bénin y a ajouté quelques amendements qui apportent des éclaircissements au texte négocié ou qui sont de caractère répétitif, parce que leur objet figure déjà dans le texte de manière implicite.

Uitgangspunt van de onderhandeling was de Engelse BLEU-basistekst, waarop van Zambiaanse zijde enkele minder belangrijke of verduidelijkende amenderingen werden toegevoegd.
Les négociations se sont basées au départ sur le texte de base de l'UEBL (anglais), auquel les Zambiens ont ajouté quelques précisions ou amendements de moindre importance.

Vervolgens werden enkele amendementen uit de eerste lezing door de milieucommissie toegevoegd.
La commission a ensuite repris quelques amendements de première lecture.

Tijdens de bespreking in de commissievergadering van 16 juli 2013 werden enkele amendementen toegevoegd, waarvan ik de twee belangrijkste zal toelichten.
Au cours des discussions qui ont eu lieu lors de la réunion de commission du 16 juillet 2013, plusieurs amendements ont été examinés. Je commenterai les deux principaux.