Vertaling van "benoemde burgemeester " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burgemeester | burgemeester (B
maire

burgemeester | grote burgemeester
goéland bourgmestre

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

burgemeester
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voormalige door zichzelf benoemde burgemeester van Slaviansk.
Ancien maire autoproclamé de Slaviansk.

- Bij ministerieel besluit van 15 september 2017 wordt de heer Boris DILLIES benoemd tot burgemeester van de gemeente Ukkel.
- Par arrêté ministériel du 15 septembre 2017, M. Boris DILLIES est nommé bourgmestre de la commune d'Uccle.

- Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 juli 2017, wordt de heer Philippe CLOSE benoemd tot burgemeester van de Stad Brussel.
- Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 juillet 2017, M. Philippe CLOSE est nommé bourgmestre de la Ville de Bruxelles.

Voor de toepassing van deze paragraaf wordt met een bij verkiezing verleend openbaar mandaat gelijkgesteld : het ambt van buiten de gemeenteraad benoemde burgemeester, een mandaat van bestuurder in een instelling van openbaar nut, het ambt van regeringscommissaris, het ambt van gouverneur, adjunct-gouverneur of vice-gouverneur.
Pour l'application du présent paragraphe, un mandat public conféré par élection est assimilé à la fonction de bourgmestre nommé en dehors du conseil communal, au mandat d'administrateur dans un organisme d'intérêt public, au mandat de commissaire du gouvernement, à la fonction de gouverneur, de gouverneur adjoint ou de vice-gouverneur.

Spreker herhaalt zijn vraag : waarom hebben de drie niet benoemde burgemeester geen vertrouwen gehad in de Raad van State en hebben ze nooit het rechtsmiddel gebruikt tegen de diverse beslissingen van weigering tot benoeming die de Vlaamse overheid heeft genomen ?
L'orateur répète sa question: pourquoi les trois bourgmestres non nommés n'ont-ils pas eu confiance dans le Conseil d'État et n'ont-ils jamais exercé de recours contre les diverses décisions de refus de nomination prises par l'autorité flamande ?

Bij besluit van 28 april 2017 wordt de heer Robert GENARD benoemd tot burgemeester van de gemeente Ganshoren.
Par arrêté du 28 avril 2017, Monsieur Robert GENARD est nommé bourgmestre de la commune de Ganshoren.

- Rechtzetting In het Belgisch Staatsblad nr. 208 van 4 augustus 2016, bladzijde 47549, moet de volgende correctie worden aangebracht : In de Nederlandse tekst, lees: "Overwegende dat de heer Damien THIERY niet benoemd is als burgemeester van Linkebeek" in plaats van "Overwegende dat de heer Damien THIERY niet benoemd is als burgemeester van Dilbeek".
- Avis rectificatif Au Moniteur belge n° 208 du 4 août 2016, page 47549, il y a lieu d'apporter la correction suivante : Dans le texte français, lire : « Considérant que Monsieur Damien THIERY est bourgmestre non nommé de Linkebeek » au lieu de « Considérant que Monsieur Damien THIERY est bourgmestre non nommé de Dilbeek ».

Het artikel bepaalt het volgende : « Indien de Vlaamse regering de aangewezen-burgemeester benoemt of indien zij geen beslissing meedeelt binnen de haar toegewezen termijn, is de aangewezen-burgemeester definitief benoemd en wordt hij als schepen vervangen overeenkomstig de procedure bepaald in artikel 15, § 2, indien hij als schepen werd verkozen ».
Il prévoit que « si le gouvernement flamand nomme le bourgmestre désigné ou ne notifie pas de décision dans le délai imparti, le bourgmestre désigné est définitivement nommé et remplacé comme échevin, conformément à la procédure prévue à l'article 15, § 2, s'il avait été élu comme échevin ».

De benoemingsregels voor de burgemeesters bijvoorbeeld zijn totaal anders dan elders in Vlaanderen. We creëren een categorie van superburgemeesters die niet meer benoemd hoeven te worden maar die automatisch burgemeester zijn, zonder de minste rol van een politieke autoriteit.
On crée une catégorie de « superbourgmestres » qui ne doivent plus être nommés mais qui deviennent automatiquement bourgmestres sans la moindre intervention d'une autorité politique.

Indien de Vlaamse regering de aangewezen-burgemeester benoemt of indien ze zich binnen de haar toegewezen termijn niet uitspreekt, is de aangewezen-burgemeester definitief benoemd.
Si le gouvernement flamand nomme le bourgmestre désigné ou ne se prononce pas dans le délai imparti, le bourgmestre désigné est définitivement nommé.