Traduction de «benoeming van twee extra » (Néerlandais → Français) :

De Rekenkamer wordt aangevuld door de benoeming van twee extra leden met een ambtstermijn van zes jaar.
La Cour des comptes est complétée par la nomination de deux membres supplémentaires pour un mandat de six ans.

D. Benoeming van mandatarissen : Voorstel tot benoeming van twee bijzondere mandatarissen met als opdracht de vereffening van het Fonds en het bepalen van zijn machten.
D. Nomination de mandataires : Proposition de nommer deux mandataires spéciaux ayant pour mission de liquider le fonds et de déterminer son pouvoir.

De extra dagen verlof worden als volgt toegekend : - 15 jaar anciënniteit in de sector : één extra dag verlof; - 25 jaar anciënniteit in de sector : twee extra dagen verlof; - 30 jaar anciënniteit in de sector : drie extra dagen verlof.
Les jours supplémentaires de congé seront octroyés comme suit : - 15 ans d'ancienneté dans le secteur : un jour supplémentaire de congé; - 25 ans d'ancienneté dans le secteur : deux jours supplémentaires de congé; - 30 ans d'ancienneté dans le secteur : trois jours supplémentaires de congé.

De site van Bevekom zal normaliter na de zomer uitgebreid worden met twee extra woonunits.
Deux nouveaux logements devraient en effet être ouverts sur ce site après l'été.

Twee extra calltakers volgen momenteel hun basisopleiding en zullen binnenkort de SICAD van Henegouwen vervoegen.
Deux calltakers supplémentaires se trouvent actuellement en formation de base et vont bientôt rejoindre le SICAD Hainaut.

Het voorstel opteert voor de benoeming van één notaris, maar laat in uitzonderlijke omstandigheden de benoeming van twee notarissen toe.
La proposition opte pour la désignation d'un seul notaire, mais autorise la désignation de deux notaires dans certaines circonstances exceptionnelles.

De voorstellen luiden als volgt: - in de eerste plaats het behoud van de huidige vertrektijden; - voorts het inleggen van twee extra piekuurtreinen, die een uur na de voormelde treinen zouden vertrekken: 7.50 uur vanuit Binche en even vóór 17 uur vanuit Schaarbeek met aankomst om 18.12 uur in Binche; - als alternatief stellen ze voor om op die tijdstippen een extra trein in te leggen tussen Binche en 's Gravenbrakel, om een aansluiting te verzekeren met de treinen die in 's Gravenbrakel aankomen en vertrekken; in dat geval wordt de spoorbezetting beperkt en kunnen de reizigers overstappen op de trein naar Brussel, maar ook naar Bergen en Quévy; - een ochtend- en een avondtrein tussen Binche en Namen om in te spelen op de bevoegdheidsoverdrachten naar de Gewesten in het kader van de Belgische institutionele hervormingen.
Ils demandent : - en premier lieu le statu quo en matière d'horaires de départ; - la mise en place de deux trains de pointe supplémentaires, au départ une heure après ceux mentionnés plus avant: 7.50 heures au départ de Binche et vers 17 heures au départ de Schaerbeek pour une arrivée à Binche à 18.12 heures. - en solution alternative, ils proposent une mise en réseau avec les trains au départ et arrivée à Braine-le-Comte, permettant à la fois une occupation des voies plus réduite et l'accès aux trains allant à Bruxelles mais aussi à Mons-Quévy; - une liaison Binche-Namur, matin et soir pour répondre au pouvoir accru des Régions suite à l'évolution institutionnelle belge.

Hoewel op 2 februari 2005 bij de FOD Justitie een aanvraag werd ingediend met het oog op de indienstneming van twee extra personeelsleden, zou de griffie het nog steeds zonder extra personeel moeten stellen.
À cet égard, il me revient que, dès le 2 février 2005, une demande aurait été introduite auprès du SPF Justice afin d'obtenir l'engagement de deux personnes supplémentaires, mais que depuis lors, aucun renfort n'aurait pour autant été octroyé au greffe.

Vandaag verschijnt in het Staatsblad de benoeming van vierentwintig substituten van de Procureur des Konings te Brussel en de benoeming van twee toegevoegde substituten zal eerstdaags worden bekendgemaakt.
Aujourd'hui même paraît au Moniteur la nomination de vingt-quatre substituts du procureur du Roi à Bruxelles et l'on publiera incessamment la nomination de deux substituts de complément.