Vertaling van "benoemingscommissies werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

benoemingscommissie voor het notariaat
commission de nomination pour le notariat

benoemingscommissie
commission de nomination

verenigde benoemingscommissie
commission de nomination réunie

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De benoemingscommissies werden op 24 april 2014 opgericht bij ministerieel besluit, op 5 mei 2014 bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Les commissions de nomination ont été instituées par arrêté ministériel le 24 avril 2014, publié le 5 mai 2014 au Moniteur Belge.

De benoemingscommissies werden meermaals geconfronteerd met de moeilijkheid de inhoud van de inlichtingen die de kandidaten tijdens de hoorzittingen bekendmaakten te kunnen nagaan, alsook de inhoud na te gaan van de soms onderling tegenstrijdige adviezen van korpschefs over eenzelfde kandidaat.
Les commissions de nomination ont été confrontées à plusieurs reprises à la difficulté de pouvoir vérifier le contenu d'informations divulguées lors des auditions de candidats ainsi que le contenu d'avis de chefs de corps parfois contradictoires entre eux sur un même candidat.

Nadat de wijzigingen werden goedgekeurd door de verenigde benoemingscommissies, worden zij door het kenniscentrum op voordracht van de voorzitter van de verenigde benoemingscommissies voorgelegd aan de federale overheidsdienst justitie met het oog op de goedkeuring door de Koning.
Après approbation des modifications par les commissions de nomination réunies, elles seront présentées sur recommandation du président des commissions de nomination réunies par le centre d'expertise au service public fédéral Justice en vue de leur approbation par le Roi.

Art. 24. Het kenniscentrum verstuurt per e-mail de notulen die door de voorzitter voorafgaandelijk werden goeggekeurd aan alle leden van de benoemingscommissie.
Art. 24. Le centre d'expertise transmet par e-mail le procès-verbal, préalablement approuvé par le Président, à tous les membres de la commission.

Nadat de wijzigingen werden goedgekeurd door de verenigde benoemingscommissies, worden zij door het kenniscentrum op voordracht van de voorzitter van de verenigde benoemingscommissies voorgelegd aan de federale overheidsdienst Justitie met het oog op de goedkeuring door de Koning.
Après approbation des modifications par les commissions de nomination réunies, elles seront présentées sur recommandation du président des commissions de nominations réunies par le centre d'expertise au service public fédéral Justice en vue de leur approbation par le Roi.

Met betrekking tot de topfuncties binnen de magistratuur kan ik u bevestigen dat op regelmatige basis vrouwelijke magistraten worden aangewezen tot een mandaat van korpschef en dat nog zeer recent door de bevoegde benoemingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie twee Franstalige vrouwelijke magistraten werden voorgedragen voor een benoeming tot raadsheer in het Hof van Cassatie.
En ce qui concerne les fonctions supérieures au sein de la magistrature, je peux vous confirmer que des magistrates sont régulièrement désignées dans un mandat de chef de corps et que deux magistrates francophones ont très récemment encore été présentées par la commission de nomination compétente du Conseil supérieur de la Justice pour une nomination en tant que conseiller à la cour de cassation.

De werkende leden (niet-notaris) van de Benoemingscommissies voor het notariaat werden benoemd tijdens de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers van woensdag 14 november 2012.
Les membres effectifs (non-notaires) des Commissions de nomination pour le notariat ont été nommés lors de la séance plénière de la Chambre des représentants du mercredi 14 novembre 2012.

Met toepassing van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur verleent de minister van Justitie de effectieve deelnemers aan het examen inzage van de volledige dossiers van de kandidaten die het voorwerp waren van een benoeming tot kandidaat-notaris en die mij door de benoemingscommissies werden toegestuurd.
En application de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration, le ministre de la Justice accorde aux participants effectifs à l'examen la communication des dossiers complets des candidats qui faisaient l'objet d'une nomination au titre de candidat-notaire et qui m'ont été transmis par les commissions de nomination.

Vooreerst werden de bepalingen over de aanwijzing van de leden niet-notaris van de benoemingscommissie door Kamer en Senaat in het ontwerp opgenomen.
En premier lieu, les dispositions relatives à la désignation des membres non-notaires de la commission de nomination par la Chambre et le Sénat ont été intégrées dans le projet.