Traduction de «benoemt op basis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Koning benoemt en ontslaat zijn ministers
le Roi nomme et révoque ses ministres

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

basis-collectorovergang | collector basis junctie | collector basis overgang | collector-basisovergang | collectorjunctie
jonction base-collecteur | jonction collecteur | jonction collecteur-base | jonction de collecteur

graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]
produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]

product op basis van vis [ kaviaar | produkt op basis van vis | surimi | vis-ei | visfilet | viskroketten | vismeel ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

mengvoeder op basis van granen | mengvoeders op basis van granen
aliment composé à base de céréales pour animaux | aliment composé à base de céréales pour les animaux

moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

benoemt de uitvoerend directeur op basis van een voorstel van de Commissie, overeenkomstig artikel 69.
nomme le directeur exécutif sur proposition de la Commission, conformément à l'article 69.

benoemt de plaatsvervangend uitvoerend directeur op basis van een voorstel van de uitvoerend directeur, overeenkomstig artikel 69.
nomme le directeur exécutif adjoint sur proposition du directeur exécutif, conformément à l'article 69.

(a) benoemt de uitvoerend directeur op basis van een voorstel van de Commissie, overeenkomstig artikel 68.
a) nomme le directeur exécutif sur proposition de la Commission, conformément à l'article 68.

De Koning benoemt de leden van de Commissie op basis van een oproep tot kandidaten die wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Le Roi nomme les membres de la Commission sur base d'un appel à candidatures publié au Moniteur belge.

— Leiding en selectieproces : op basis van een ongeschreven regel of een mondelinge overeenkomst, zijn het de rijkste lidstaten die de verantwoordelijken aanwijzen van de IFI. De Verenigde Staten benoemen de voorzitter van de Wereldbank en Europa benoemt de directeur- generaal van het IMF.
— Direction et processus de sélection: sur base d'une règle « non écrite » ou d'une convention verbale, les membres les plus riches désignent les responsables des IFI, les États-Unis nommant le président de la Banque mondiale et l'Europe le directeur général du FMI.

De Koning benoemt de verantwoordelijke voor het dagelijks beheer bij een in ministerraad overlegd besluit voor een hernieuwbare termijn van zes jaar op basis van diens kennis van de internationale samenwerking of inzake beheer.
Le Roi nomme le délégué à la gestion journalière par arrêté délibéré en Conseil des ministres pour un terme renouvelable de six ans sur base de sa connaissance de la coopération internationale ou en matière de gestion.

De Secretaris-generaal benoemt en ontslaat het personeel op basis van het personeelstatuut.
Le Secrétaire général nomme et révoque les membres du personnel conformément au statut.

88 e) treft de administratieve maatregelen inzake de Bureaus van de Sectoren van de Unie en benoemt het personeel van deze Bureaus op basis van de keuze en de voorstellen van de directeur van het betrokken Bureau, terwijl de definitieve beslissing nopens benoeming en afdanking bij de Secretaris-Generaal berust;
88 e) prend les mesures administratives relatives aux Bureaux des Secteurs de l'Union et nomme le personnel de ces Bureaux sur la base du choix et des propositions du directeur du Bureau concerné, la décision finale de nomination ou de licenciement appartenant cependant au Secrétaire général;

1. De raad van bestuur benoemt de directeur van het Instituut uit onderdanen van de lidstaten, op basis van een aanbeveling van de HV.
1. Le conseil d’administration nomme le directeur de l’Institut parmi les ressortissants des États membres, en se fondant sur une recommandation du haut représentant.

Voor elk van deze categorieën benoemt de Commissie een vertegenwoordiger en een plaatsvervanger op basis van een door hun respectieve Europese organisaties ingediende lijst met vier namen, met het oog op een passende behartiging van alle belangen.
Pour chacune de ces catégories, la Commission nomme un représentant et un suppléant sur la base d'une liste de quatre noms présentée par leurs organisations européennes respectives, en vue d'assurer une représentation appropriée de tous les intérêts.