Vertaling van "benzine en diesel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loodloze benzine | loodvrije benzine | ongelode benzine
carburant non plombé | carburant sans plomb | essence sans plomb

benzine [ autobenzine | gewone benzine | super | superbenzine ]
essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en voor de toepassing van de richtlijn betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen (VOS) als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestations
Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils (COV) résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service

loodvrije benzine
essence sans plomb

wet loodgehalte benzine | wet op loodgehalte in benzine
loi sur l'essence chargée en plomb

benzine | kerosine [lampolie] | nafta | paraffine | petroleumether | petroleumspiritus
Essence Ether de pétrole Kérosène [pétrole lampant] Naphte de pétrole Paraffine White spirit

ontbranding van | benzine | ontbranding van | kerosine
inflammation de:essence | kérosène | pétrole |

ongelode benzine
essence sans plomb

Adviescomité tot aanpassing van de technische vooruitgang van de benzines voor motorvoertuigen
Comité consultatif d'adaptation au progrès technique des essences pour véhicules à moteur

gelode benzine
essence avec plomb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals in het regeerakkoord van 9 oktober 2014 gepreciseerd wordt, wilt u tegen 2018 de accijnstarieven voor benzine en diesel harmoniseren.
Comme précisé dans l'Accord de gouvernement du 9 octobre 2014, votre ambition est d'arriver - à l'horizon 2018 - à une harmonisation des taux d'accises entre l'essence et le diesel.

Deze bedragen zijn zeker hoger voor voertuigen met elektrische of hybridemotor en voor voertuigen die noch benzine noch diesel gebruiken, dan voor traditionele voertuigen.
Ces montants sont certes plus élevés pour les véhicules à moteur électrique ou hybride et pour les véhicules qui n'utilisent ni essence ni diesel que pour les véhicules traditionnels.

De verhoging van de accijns op alcoholhoudende dranken, tabaksproducten en diesel en de verlaging van de accijns op benzine zullen echter geen effect hebben op de gezondheidsindex, gezien alcohol, benzine en diesel uitgesloten zijn uit de gezondheidsindex.
La hausse des accises sur les boissons alcoolisées, les produits du tabac et le diesel ainsi que la réduction de l'accise sur l'essence n'auront toutefois aucun effet sur l'indice santé, étant donné que l'alcool, l'essence et le diesel sont exclus de l'indice santé.

Zo zal er een rechtstreekse impact zijn op de consumptieprijsindex en op de gemeten inflatie ten gevolge van de heffingen op suikerhoudende dranken, alcoholhoudende dranken, tabaksproducten, benzine en diesel.
Les taxes sur les boissons sucrées, les boissons alcoolisées, les produits du tabac, l'essence et le diesel auront ainsi un impact direct sur l'indice des prix à la consommation et sur l'inflation mesurée.

Taksen en heffingen op producten die niet in de gezondheidsindex zitten (tabak, alcohol, benzine en diesel) hebben uiteraard ook geen impact op de gezondheidsindex.
Les taxes et les redevances sur les produits qui ne font pas partie de l'indice santé (tabac, alcool, essence et diesel) n'ont naturellement aucun effet sur cet indice.

Benzine ; Diesel ; Gas + benzine ; Elektriciteit ; Andere ; Aardgas ; Benzine + elektriciteit ; Diesel + elektriciteit ; Waterstof ; Mengsmering ; Diesel + gas ; Elektriciteit + lpg ; Bio-ethanol ; Waterstof + elektriciteit ; Benzine+aardgas.
Essence ; Gasoil ; Gaz + essence ; Electricité ; Autre ; Gaz naturel ; Essence + électricité ; Gasoil + électricité ; Hydrogène ; Mélange ; Gasoil + gas ; Electricité + lpg ; Bio-ethanol ; Hydrogène + électricité ; Essence + gaz naturel.

Een verdere gelijkschakeling tussen benzine en diesel ­ met nog hogere prijzen voor diesel ­ is voor veel minderbegoede automobilisten problematisch.
Poursuivre l'alignement des prix du gazole sur ceux de l'essence ­ ce qui se traduit par des prix encore plus élevés pour le gazole ­ est un problème pour bien des automobilistes aux revenus modestes.

Uit studies blijkt dat emissie van LPG-wagens veel gunstiger zijn dan voertuigen die op benzine of diesel rijden.
Il ressort de plusieurs études que les émissions des voitures roulant au LPG sont beaucoup moins polluantes que celles des véhicules roulant à l'essence ou au diesel.

De gids somt in alfabetische volgorde alle merken van personenwagens die verkocht worden in België op, volgens het type brandstof (benzine of diesel).
Le guide répertorie par ordre alphabétique toutes les marques de voitures particulières en vente en Belgique, selon le type de carburant consommé (essence et diesel).

Door het prijsverschil tussen benzine en diesel aan de pomp zijn acht op de tien nieuwe wagens die vandaag in België verkocht worden, diesels.
Cela n'a rien à voir avec le fait que notre pays est celui du diesel. Étant donné la différence de prix à la pompe entre l'essence et le diesel, huit nouveaux véhicules sur dix vendus en Belgique sont des diesels.