Traduction de «bepaald aanslagjaar vereist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oefening in bewegingen vereist voor een bepaald beroep
adaptation aux gestes professionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regularisatie van de fiscale situatie van een belastingplichtige met betrekking tot een welbepaalde belasting, en voor een bepaald aanslagjaar, vereist het gebruik van andere documentatie, met name de wettelijke en reglementaire teksten, alsook de ermee verband houdende commentaren, circulaires en instructies.
La régularisation de la situation fiscale d'un contribuable à un impôt déterminé, et pour un exercice d'imposition donné, requiert quant à elle l'utilisation d'une documentation autre, comprenant notamment les textes légaux et réglementaires, ainsi que les commentaires, circulaires et instructions y relatifs.

De uitbreiding van de mogelijkheid om bepaalde belastingverminderingen om te zetten in een belastingkrediet (aanvulling van artikel 156bis, eerste lid, WIB 92 met een bepaling onder 3°) vereist vanaf aanslagjaar 2011 ook een aanpassing van artikel 63, § 3, vijfde lid, 1° en 2°, KB/WIB 92 (artikel 2, 2°, van dit besluit).
L'élargissement de la possibilité de convertir certaines réductions d'impôt en un crédit d'impôt (complément à l'article 156bis, alinéa 1, CIR 92 avec une disposition sous 3°), exige aussi à partir de l'exercice d'imposition 2011 une adaptation de l'article 63, § 3, alinéa 5, 1° et 2°, AR/CIR 92 (article 2, 2°, du présent arrêté).