Traduction de «bepaalde domeinen overgedragen » (Néerlandais → Français) :

Meerdere lidstaten hebben hun soevereine rechten voor bepaalde domeinen overgedragen aan de Europese Unie die een regionale organisatie voor economische integratie uitmaakt in de zin van § 1.
Plusieurs États membres ont transféré, dans certains domaines, des droits de souveraineté à l'Union européenne qui constitue une organisation régionale d'intégration économique au sens du § 1 .

De federale overheid oefent bovendien bepaalde aspecten van de zopas vermelde bevoegdheden uit, zoals bijvoorbeeld de niet aan de gemeenschappen overgedragen aspecten van het gezondheidsbeleid (11), verscheidene domeinen die tot het gebied van de sociale actie behoren, inzonderheid het bepalen van de taken van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn (12), het leefmilieu en de levenskwaliteit (13).
Cette dernière autorité exerce, en outre, certains aspects des compétences qui viennent d'être citées, comme par exemple les aspects non transférés aux communautés de la politique de santé (11), plusieurs domaines relevant de l'aide sociale, notamment la détermination des missions des centres publics d'action sociale (12), de l'environnement ou de la qualité de la vie (13).