Vertaling van "bepaalde punten onduidelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wijzing op bepaalde punten
modification ponctuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit die hoorzittingen is gebleken dat de privacywet van 8 december 1992 algemeen van toepassing wordt geacht op het cameratoezicht, maar dat zij op bepaalde punten onduidelijk en lacunair is.
Il est ressorti de ces auditions que si la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée est réputée d'application générale à la surveillance par caméras, elle n'en demeure pas moins obscure et lacunaire sur certains points.

Er waren nog een aantal onduidelijke punten en bepaalde materiële gegevens ontbraken.
Il y avait encore un certain nombre de points obscurs et certaines données matérielles faisaient défaut.

De regels inzake kredietoverschrijvingen dienen op bepaalde punten vereenvoudigd en verduidelijkt te worden, omdat zij in de praktijk omslachtig of onduidelijk zijn gebleken.
Les dispositions régissant les virements de crédits devraient être simplifiées et clarifiées sur certains points, étant donné qu'elles se sont avérées difficiles à appliquer ou peu claires en pratique.

(13) De regels inzake kredietoverschrijvingen dienen op bepaalde punten vereenvoudigd en verduidelijkt te worden, omdat zij in de praktijk omslachtig of onduidelijk zijn gebleken.
(13) Les dispositions régissant les virements de crédits devraient être simplifiées et clarifiées sur certains points, étant donné qu'elles se sont avérées difficiles à appliquer ou peu claires en pratique.

(13) Wat het specialiteitsbeginsel betreft, dienen de regels inzake kredietoverschrijvingen op bepaalde punten te worden vereenvoudigd en verduidelijkt, omdat zij in de praktijk omslachtig of onduidelijk zijn gebleken.
(13) En ce qui concerne le principe de spécialité, les dispositions régissant les virements de crédits devraient être simplifiées et clarifiées sur certains points, étant donné qu'elles se sont avérées difficiles à appliquer ou peu claires en pratique.

Het moet worden vereenvoudigd opdat kleine ondernemingen kunnen overleven, het moet worden versterkt voor een beter milieu en het moet worden verduidelijkt omdat het op bepaalde punten zéér onduidelijk is.
Elle doit être simplifiée pour permettre la survie des petites entreprises, renforcée pour générer un meilleur environnement, et clarifiée parce qu’elle est effectivement très peu claire à certains égards.

Bij de toepassing van de omzendbrief van 7 april 1995 betreffende de administratieve taken van de politiediensten, in toepassing van artikel 25 van de wet op het politieambt, is gebleken dat bepaalde punten nog onduidelijk bleven.
Lors de l'application de la circulaire du 7 avril 1995 relative aux tâches administratives des services de police, application de l'article 25 de la loi sur la fonction de police, il est apparu que quelques points demeuraient obscurs.