Vertaling van "bepalen van de douanewaarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bepalen van de douanewaarde | bepaling van de douanewaarde
évaluation en douane

bepalen van de douanewaarde
évaluation en douane | évaluation en vue de la fixation des droits de douane

(1) Regelen voor de bepaling van de douanewaarde | (2) Regels voor het bepalen van de douanewaarde
Règles d'évaluation en douane

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

douanewaarde
valeur en douane

restwaarde van objecten bepalen | restwaarde van objecten vastleggen | waarde bij wederverkoop van objecten bepalen | waarde bij wederverkoop van objecten vastleggen
déterminer la valeur de revente de biens

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

handboek betreffende de toepasselijke procedures en criteria om het statuut van vluchteling te bepalen
guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié

bepalen
fixer

De stand van zaken bepalen
faire le point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De alternatieve methoden voor het bepalen van de douanewaarde en de door de OESO aanbevolen methoden voor het vaststellen van verrekenprijzen conform het arm's length-principe vertonen gelijkenissen, al zijn ze niet helemaal hetzelfde.
Enfin, si elles ne sont pas exactement semblables, les méthodes de substitution en matière douanière et les méthodes recommandées par l'OCDE pour la fixation de prix de transfert conformes au principe de pleine concurrence présentent des similitudes.

iv) Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII (bepalen van de douanewaarde)
iv) L'accord sur l'application de l'article VII (valeurs en douane)

In dat geval moet er worden gebruikgemaakt van alternatieve methoden om de douanewaarde te bepalen.
Dans cette dernière hypothèse, des méthodes de substitution doivent être mises en oeuvre pour déterminer la valeur en douane.

Ook al zijn er verschillen tussen transfer pricing (verrekenprijzen) en douanewaarde, er zijn ook overeenkomsten.
Si des divergences existent entre prix de transfert et valeur en douane, des convergences existent par ailleurs.

Gemiddelde douanewaarde van zendingen van vuurwapens
Valeur en douane moyenne des envois d’armes à feu

298 662,88 5) De douane beschikt niet over dergelijke commerciële gegevens en kent enkel de waarde van de transacties, die verrekend zit in de douanewaarde (zie vraag 4)).
298 662,88 5) La Douane ne dispose pas de telles données commerciales et ne connaît que la valeur des transactions, qui est incorporée dans la valeur en douane (voir question 4)).

a) voor de juiste heffing van de douanerechten en andere belastingen door de douaneadministraties, alsook voor het bepalen van de juiste douanewaarde;
a) pour la juste perception des droits de douane et autres impôts par les administrations des douanes, ainsi que la détermination exacte de la valeur en douane;

Het akkoord voorziet in een wederzijdse bijstand voor de juiste heffing van de douanerechten en andere belastingen door de douaneadministraties, het bepalen van de juiste douanewaarde en ter voorkoming en opsporing van de inbreuken op het stuk van de douanewetten.
L'accord prévoit une assistance mutuelle pour la juste perception des droits de douane et autres impôts par les administrations des douanes, pour la détermination exacte de la valeur en douane et pour la prévention et la recherche d'infractions aux lois douanières.

a) een correcte inning van de douanerechten te verzekeren, de correcte douanewaarde van de goederen en hun indeling in de goederennomenclatuur te bepalen.
a) d'assurer la perception par les autorités douanières des droits de douane ainsi que l'évaluation correcte de la valeur en douane des marchandises et leur classement tarifaire;